Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Aeternitas

Das Ziel unsrer maßlos großen Träume
Liegt irgendwo in der Unendlichkeit,
Dort suchen wir die Antwort aller Fragen
Inmitten grenzenloser Herrlichkeit.
Wir regieren diese Welt - 2000Jahre
Alle Wunder sind gezählt - 2000Jahre
Doch der Sternenschimmer macht uns stumm,
Der Himmel weiß warum.

Aeternitas - es schlägt das Herz der Ewigkeit
Aeternitas - im großen Sternenmeer
Aeternitas - es soll uns ein Geheimnis sein
Aeternitas - so will es unser Herr.
Erst wenn wir die Erkenntnis in uns tragen
Wir sind nicht nur von dieser Welt,
Aeternitas - dann wissen wir was zählt.

Das Licht holt die Wahrheit aus dem Schatten,
Doch manches werden wir wohl nie verstehen,
Wir wissen viel, doch leider viel zuwenig,
Denn Sterne leuchten, auch wenn wirs nicht sehn.
Doch wir wollten immer mehr - 2000Jahre
Liefen Träumen hinterher - 2000Jahre
Heut ist klar, wenn wir zum Himmel sehn,
Daß wir am Anfang stehn.

Aeternitas - es schlägt das Herz der Ewigkeit
Aeternitas - im großen Sternenmeer
Aeternitas - es soll uns ein Geheimnis sein
Aeternitas - so will es unser Herr.
Erst wenn wir die Erkenntnis in uns tragen
Wir sind nicht nur von dieser Welt,
Aeternitas - dann wissen wir was zählt.

Цель наших безмерно больших мечтаний
Лежит где-то в бесконечности,
Там мы ищем ответ на все вопросы
Среди безграничной славы.
Мы правим этим миром - 2000 лет
Все чудеса сочтены - 2000 лет
Но звездное мерцание делает нас немыми,
Небеса знают почему.

Aeternitas - это бьется сердце вечности
Aeternitas - в большом звездном море
Aeternitas - это должно быть для нас секретом
Этернитас - так хочет наш Господь.
Только тогда, когда мы несем в себе познание
Мы не только из этого мира,
Aeternitas - тогда мы знаем, что имеет значение.

Свет извлекает истину из тени,
Но кое-чего мы, вероятно, никогда не поймем,
Мы много знаем, но, к сожалению, слишком мало,
Потому что звезды светят, даже когда мы их не видим.
Но мы всегда хотели большего - 2000 лет
Сбежали мечты позади - 2000 лет
Сегодня все ясно, когда мы смотрим на небо,
Что мы стоим в самом начале.

Aeternitas - это бьется сердце вечности
Aeternitas - в большом звездном море
Aeternitas - это должно быть для нас секретом
Этернитас - так хочет наш Господь.
Только тогда, когда мы несем в себе познание
Мы не только из этого мира,
Aeternitas - тогда мы знаем, что имеет значение.