Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Alpenrose ruft Edelweiß

Alpenrose ruft Edelweiß

Bunte Almen Wiesen, duft nacht nach frischem Heu und für das Grosstadt Mädchen war meine Welt ganz neu.
Sie war wie verzaubert, ich war so verliebt.
Es war eine Liebe die es vieleicht nur ein mal giebt!
Und wieder blühn die Alpenrosen, der himmel blaue Enzyan, ein Sommer brennt in meinem Herzen den ich nie vergessen kann.
Warum kann eine Sommer Liebe nicht ewig wie die Berge sein.
Die Alpen Rosen blühn für Dich, so schön wie letztes Jahr und wieder wird es Sommer sein, aber du bist nicht mehr da.
Lass mir meine Träume, sagtest du zu mir.
Wenn deine Berge glühen, bin ich ganz nah bei Dir.
Du in meinen Armen, ich denk so oft daran.
Unerfüllte Sehnsucht sie wärmt mein Herz ein Leben lang.
Ref 1x.
Warum kann eine Sommerliebe nicht ewig wie die Berge sein.
Die Alpenrosenblühn für Dich, so schön wie letztes Jahr und wieder wird es Sommer sein, aber du bist nicht mehr da!

L'Edelweiss appelle la rose des Alpes

Des prairies alpines colorées, parfumées au foin frais, et pour la fille de la ville, mon monde était tout nouveau.
Elle était comme ensorcelée, j'étais tellement amoureux.
C'était un amour qui ne se produit peut-être qu'une seule fois dans la vie !
Et les roses des Alpes fleurissent à nouveau, le ciel bleu azur, un été brûle dans mon cœur que je ne pourrai jamais oublier.
Pourquoi un amour d'été ne peut-il pas durer éternellement comme les montagnes ?
Les roses des Alpes fleurissent pour toi, aussi belles que l'année dernière, et l'été reviendra, mais tu ne seras plus là.
Laisse-moi mes rêves, m'as-tu dit.
Quand tes montagnes brillent, je suis tout près de toi.
Toi dans mes bras, j'y pense souvent.
Un désir insatisfait réchauffe mon cœur toute ma vie.
Ref 1x.
Pourquoi un amour d'été ne peut-il pas durer éternellement comme les montagnes ?
Les roses des Alpes fleurissent pour toi, aussi belles que l'année dernière, et l'été reviendra, mais tu ne seras plus là !