Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Atlantis der Berge

Atlantis der Berge

San Pedro, San Petro, Atlantis der Berge!

Die Menschen sahen von den Bergen hinab in ihr geliebtes Tal
Tagtäglich stieg das Wasser höher und brachte Haus um Haus zu Fall
Bald sah man nur noch diesen Kirchturm, mit dem der Glöckner unterging
Es heißt: Er zieht noch an den Seilen, wenn aus dem See die Glocke klingt

San Petro, Atlantis der Berge, dein Schicksal ließ dich untergeh'n
San Petro, Atlantis der Berge, dein Geheimnis bleibt besteh'n
Ein Klang wie die Stimme des Mondes, ein Licht aus dem Herzen der Zeit
San Petro Atlantis der Berge, das "Amen" für die Ewigkeit

San Pedro, San Petro, Atlantis der Berge!

Im Winter, wenn die Fluten sinken, ragt aus dem Eis der Kirchturm auf
Da dringen seufzend leise Stimmen aus dem versunkenen Dorf herauf
Im Sommer, wenn die Winde schweigen, dann sieht man diesen hellen Schein
Man sagt: Der Wächter von San Petro, der ladet sich ein Mädchen ein

San Petro, Atlantis der Berge, dein Schicksal ließ dich untergeh'n
San Petro, Atlantis der Berge, dein Geheimnis bleibt besteh'n
Ein Klang wie die Stimme des Mondes, ein Licht aus dem Herzen der Zeit
San Petro Atlantis der Berge, das "Amen" für die Ewigkeit

Taucher jagen das Geheimnis, doch der See gibt es nicht preis!
Erst am Tag, wo er vertrocknet, kommt die Stunde, wo es jeder weiß!

San Petro, Atlantis der Berge, dein Schicksal ließ dich untergeh'n
San Petro, Antlantis der Berge, dein Geheimnis bleibt besteh'n
San Petro, Atlantis der Berge!
San Petro, Atlantis der Berge!
San Petro, Atlantis der Berge!

Атлантида гор

Сан-Педро, Сан-Петро, Атлантида гор!

Люди смотрели с гор вниз, на свою любимую долину,
День за днем вода поднималась все выше и дом за домом разрушала.
Вскоре видна была лишь колокольня, с которой звонарь ушел на дно.
Говорят: он все еще дергает за веревки, когда из озера раздается звон колокола.

Сан-Петро, Атлантида гор, твоя судьба тебя погубила,
Сан-Петро, Атлантида гор, твоя тайна сохранится.
Звук, как голос луны, свет из сердца времени,
Сан-Петро, Атлантида гор, "Аминь" на вечность.

Сан-Педро, Сан-Петро, Атлантида гор!

Зимой, когда воды спадают, из льда выступает колокольня,
Тогда вздыхающие тихие голоса доносятся из затонувшей деревни.
Летом, когда ветры стихают, видно это яркое сияние.
Говорят: страж Сан-Петро приглашает к себе девушку.

Сан-Петро, Атлантида гор, твоя судьба тебя погубила,
Сан-Петро, Атлантида гор, твоя тайна сохранится.
Звук, как голос луны, свет из сердца времени,
Сан-Петро, Атлантида гор, "Аминь" на вечность.

Водолазы гоняются за тайной, но озеро ее не выдает!
Только в день, когда оно высохнет, настанет час, когда все узнают!

Сан-Петро, Атлантида гор, твоя судьба тебя погубила,
Сан-Петро, Атлантида гор, твоя тайна сохранится.
Сан-Петро, Атлантида гор!
Сан-Петро, Атлантида гор!
Сан-Петро, Атлантида гор!