Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Bin ein Kind von Südtirol

Bin ein Kind von Südtirol

Ein Land so wunderschön
Wie keins, ich jemals geseh′n
Ein Paradies, zu dem Kindersein noch zählt
Ist mein großes Glück auf dieser Welt

Bin ein Kind von Südtirol
Dem mein Herz gehören soll
Kann nicht ohne die geliebten Berge sein
Wo die Wälder, Wiesen blüh'n
Tausend Alpenblumen blüh′n
Ist mein Leben voller Freud' und Sonnenschein

Ein Land mit schwerem Leid
Gescheh'n in einst bitt′rer Zeit
Verlor′n schien Heimat und Vaterhaus zu sein
Und das Schicksal geht den Weg allein

Bin ein Kind von Südtirol
Dem mein Herz gehören soll
Weil das Schicksal, das dem Land ist ein gescheh'n
Will auch eines Tags so geh′n
In der Heimat redlich leb'n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh′n

Will auch eines Tags so geh'n
In der Heimat redlich leb′n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh'n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh'n

Je suis un enfant du Tyrol du Sud

Un pays si magnifique
Comme aucun autre que j'aie jamais vu
Un paradis où l'on peut encore être enfant
C'est mon grand bonheur dans ce monde

Je suis un enfant du Tyrol du Sud
Mon cœur doit lui appartenir
Je ne peux pas vivre sans les montagnes bien-aimées
Où les forêts, les prairies fleurissent
Mille fleurs des Alpes fleurissent
Ma vie est pleine de joie et de soleil

Un pays qui a connu de grandes souffrances
Dans des temps autrefois amers
Il semblait que la patrie et la maison familiale devaient disparaître
Et le destin suit son chemin seul

Je suis un enfant du Tyrol du Sud
Mon cœur doit lui appartenir
Parce que le destin, qui s'est abattu sur ce pays
Je veux aussi un jour marcher ainsi
Vivre honnêtement dans ma patrie
Que mon Tyrol du Sud puisse toujours exister

Je veux aussi un jour marcher ainsi
Vivre honnêtement dans ma patrie
Que mon Tyrol du Sud puisse toujours exister
Que mon Tyrol du Sud puisse toujours exister