Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Blues der Einsamkeit
Am
Armband
trägst
du
seinen
Namen
Tu
portes
son
nom
sur
ton
bracelet
Am
Bett
hängt
ein
Bild
von
ihm.
Une
photo
de
lui
est
accrochée
au-dessus
de
ton
lit.
Erinn'rung
an
schöne
Tage
Le
souvenir
de
ces
beaux
jours
Trägst
du
tief
im
Herzen
drinn.
Tu
le
portes
au
fond
de
ton
cœur.
Du
möchtest
gar
nicht
glauben
Tu
ne
veux
pas
croire
Daß
er
ohne
Abschied
ging!
Qu'il
est
parti
sans
dire
au
revoir
!
Wie
konnt'
er
dein
Herz
dir
rauben
Comment
a-t-il
pu
te
voler
ton
cœur
Wo
es
für
ihn
Feuer
fing!
Là
où
le
feu
a
pris
pour
lui
?
Der
Blues
der
Einsamkeit
Le
blues
de
la
solitude
Hält
dich
gefangen!
Te
tient
prisonnière
!
Warum
nur
ist
er
gegangen?
Pourquoi
est-il
parti
?
Die
Kälte
der
Nacht
Le
froid
de
la
nuit
Hält
dich
in
den
Armen
Te
tient
dans
ses
bras
Ohne
Erbarmen
fühlst
du
Einsamkeit!
Sans
pitié,
tu
sens
la
solitude
!
Viel
zu
viel
hast
du
ihm
gegeben!
Tu
lui
as
donné
beaucoup
trop
!
Viel
zu
viel
erinnert
an
ihn!
Beaucoup
trop
te
rappelle
lui
!
Und
alles
Et
tout
Was
dir
von
ihm
bleibt
Ce
qui
te
reste
de
lui
Ist
der
Blues
der
Einsamkeit!
C'est
le
blues
de
la
solitude
!
Ist
der
Blues
der
Einsamkeit!
C'est
le
blues
de
la
solitude
!
Du
liegst
allein
in
deinem
Zimmer
Tu
es
seule
dans
ta
chambre
Denkst
an
ihn
und
schläfst
nicht
ein!
Tu
penses
à
lui
et
tu
ne
peux
pas
dormir
!
Warum
ruft
er
dich
nicht
an
Pourquoi
ne
t'appelle-t-il
pas
Läßt
dich
so
verdammt
allein!
Te
laissant
si
terriblement
seule
!
Du
trinkst
von
seinem
Whisky
Tu
bois
son
whisky
Er
macht
dich
für
Stunden
leicht!
Il
te
rend
légère
pendant
des
heures
!
Für
ein
Glück
in
seinen
Armen
Pour
un
bonheur
dans
ses
bras
Hat
es
diesmal
nicht
gereicht!
Ce
n'était
pas
assez
cette
fois
!
Der
Blues
der
Einsamkeit
...
Le
blues
de
la
solitude
...
Rate the translation
1
Komm, nimm mich doch mit
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
Attention! Feel free to leave feedback.