Blumen, die im Schatten blüh'n - Kastelruther Spatzen translation in French

Blumen, die im Schatten blüh'n

Als die Eltern dich in der ersten Sekunde des Lebens sahn,
Wussten sie, ihr Alltag wird, wie er war, nie mehr sein,
Doch sie gaben dir von der ersten Sekunde des Lebens an
Alle Liebe und für immer ein glückliches Heim.

Blumen, die im Schatten blühn,
Die brauchen Schutz und Liebe,
Ohne die ein Sorgenkind
Zerbricht an dieser Welt.
Blumen, die imSchatten blühn,
Die brauchen unsre Wärme,
Und ein Lächeln wärmt
Wie die Hand, die deine hält,
Schon ein Lächeln wärmt
Wie die Hand, die deine hält.

Und sie haben dich zu dem Wichtigsten Teil ihres Glücks gemacht
Und kein anderes Kind, das geborgen war so wie du,
Manchmal lächelst du in die Wolken hoch,
Und dann flüsterst du,
Und es sieht so aus, als hört dir dort jemand zu.

Blumen, die im Schatten blühn,
Die brauchen Schutz und Liebe,
Ohne die ein Sorgenkind
Zerbricht an dieser Welt.
Blumen, die imSchatten blühn,
Die brauchen unsre Wärme,
Und ein Lächeln wärmt
Wie die Hand, die deine hält,
Schon ein Lächeln wärmt
Wie die Hand, die deine hält.

Les fleurs qui fleurissent à l'ombre

Quand tes parents t'ont vu pour la première fois au moment de ta naissance,
Ils savaient que leur vie, telle qu'elle était, ne serait plus jamais la même,
Mais dès le premier instant de ta vie, ils t'ont donné
Tout leur amour et un foyer heureux pour toujours.

Les fleurs qui fleurissent à l'ombre,
Ont besoin de protection et d'amour,
Sans cela, un enfant qui s'inquiète
Se brisera dans ce monde.
Les fleurs qui fleurissent à l'ombre,
Ont besoin de notre chaleur,
Et un sourire réchauffe
Comme la main qui tient la tienne,
Même un sourire réchauffe
Comme la main qui tient la tienne.

Et ils ont fait de toi la partie la plus importante de leur bonheur,
Et aucun autre enfant n'a été aussi protégé que toi,
Parfois, tu souris aux nuages ​​au-dessus,
Et puis tu chuchotes,
Et on dirait que quelqu'un t'écoute là-haut.

Les fleurs qui fleurissent à l'ombre,
Ont besoin de protection et d'amour,
Sans cela, un enfant qui s'inquiète
Se brisera dans ce monde.
Les fleurs qui fleurissent à l'ombre,
Ont besoin de notre chaleur,
Et un sourire réchauffe
Comme la main qui tient la tienne,
Même un sourire réchauffe
Comme la main qui tient la tienne.