Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Blumen die im Herzen blüh'n

Blumen die im Herzen blüh'n

Du warst noch ganz klein und ich nahm Dich mit
Dorthin wo das Edelweiss blüht

Da hab ich Dich manchmal traurig gefragt
Warum es den Winter nicht sieht

Wie sollt' ich erklären, dass alles vergeht
Die Zeit ist ein Vogel im Wind

Du hast mir erzählt, ich weiß es noch heut'
Von Blumen, die ewig sind

Blumen, die im Herzen blüh'n
Möcht' ich Dir gerne schenken
Du sollst für heute und alle Zeit
Ganz lieb an mich denken
Blumen, die im Herzen blüh'n
Brauchen viel Sonnenschein
Dann bleiben Sie für ein Leben lang
Ein Stückchen von daheim
Und ich weiß, wo Du auch immer bist
Blüht mein Vergißmeinnicht

Wir haben nur noch ein paar Sommer Zeit
Dann gehst Du den Weg ganz allein

Dann gibt mir ein kleines Edelweiß mit
Und pack es ganz vorsichtig ein

Die Blumen der Liebe schenkt Dir irgendwer
Und ich wünsch Dir sehr viel Glück

Die Zeit trägt mich fort, doch ich weiß schon heut'
Dein Edelweiss bringt mich zurück

Blumen, die im Herzen blüh'n
Möcht' ich Dir gerne schenken
Du sollst für heute und alle Zeit
Ganz lieb an mich denken
Blumen, die im Herzen blüh'n
Brauchen viel Sonnenschein
Dann bleiben Sie für ein Leben lang
Ein Stückchen von daheim
Und ich weiß, wo Du auch immer bist
Blüht mein Vergißmeinicht

Цветы, которые цветут в сердце

Ты была совсем маленькой, и я взял тебя с собой
Туда, где цветет эдельвейс

Там я тебя иногда грустно спрашивал
Почему он не видит зиму

Как мне было объяснить, что всё проходит
Время — птица на ветру

Ты мне рассказала, я помню и сейчас
О цветах, которые вечны

Цветы, которые цветут в сердце
Хочу тебе подарить
Ты должна сегодня и на все времена
С любовью вспоминать меня
Цветы, которые цветут в сердце
Нуждаются в большом количестве солнечного света
Тогда они останутся на всю жизнь
Частичкой родного дома
И я знаю, где бы ты ни была
Цветет моя незабудка

У нас осталось всего несколько летних дней
Потом ты пойдешь по дороге одна

Тогда подари мне маленький эдельвейс
И заверни его очень бережно

Цветы любви тебе кто-нибудь подарит
И я желаю тебе много счастья

Время уносит меня, но я уже знаю
Твой эдельвейс вернет меня назад

Цветы, которые цветут в сердце
Хочу тебе подарить
Ты должна сегодня и на все времена
С любовью вспоминать меня
Цветы, которые цветут в сердце
Нуждаются в большом количестве солнечного света
Тогда они останутся на всю жизнь
Частичкой родного дома
И я знаю, где бы ты ни была
Цветет моя незабудка