Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Che Bella La Vita
"Italienisch?
"Italienisch?"
"Oh
molto
facile!"
"Oh,
c'est
très
facile
!"
"Du
meinst?"
"Tu
penses?"
"Si!
Si!"
"Oui
! Oui
!"
"Ich
soll?"
"Je
devrais
?"
"Si!
Si!"
"Oui
! Oui
!"
"Also
gut!"
"Alors,
d'accord
!"
Was
heißt
Sonne
schönes
Kind?
Que
signifie
soleil,
mon
bel
enfant
?
Il
sole,
Il
sole!
Le
soleil,
le
soleil
!
Sag
mir
wo
die
Sterne
sind?
Dis-moi
où
sont
les
étoiles
?
Sul
cielo!
Sul
cielo!
Dans
le
ciel
! Dans
le
ciel
!
Und
die
berge
bitte
sehr?
Et
les
montagnes,
s'il
te
plaît
?
Montagne!
Montagne!
Montagnes
! Montagnes
!
Und
Musik
heißt
musica
Et
la
musique
s'appelle
musica
Eccetera!
Eccetera!
Etc.
! Etc.
!
Und
Musik
heißt
musica
Et
la
musique
s'appelle
musica
Eccetera!
Eccetera!
Etc.
! Etc.
!
Montagne,
Musica
Montagnes,
musica
Il
sole,
Sul
cielo
Le
soleil,
dans
le
ciel
Das
ist
doch
sonnenklar
C'est
pourtant
clair
comme
le
jour
Ete
molte
bello
Et
tellement
beau
Che
bella
la
vita
Quelle
belle
vie
Wir
beide,
wir
lieben
das
Leben
Nous
deux,
nous
aimons
la
vie
Und
weil
wir
uns
verstehen
Et
parce
que
nous
nous
comprenons
Cantiamo
con
la
musica!
Nous
chantons
avec
la
musique
!
Che
bella
la
vita
Quelle
belle
vie
Verdiamo
il
sole
doranto
Nous
voyons
le
soleil
doré
Felicita
-
Felicita
-
Die
Musik
bringt
uns
so
nah
La
musique
nous
rapproche
tellement
El
liberta
-
El
liberta
-
Ja,
die
Welt
ist
wunderbar
Oui,
le
monde
est
merveilleux
Schau
wie
schön
die
Blume
ist
Regarde
comme
la
fleur
est
belle
Il
fiore!
Il
fiore!
La
fleur
! La
fleur
!
Wie
verliebt
das
Pärchen
küßt
Comme
le
couple
est
amoureux
en
s'embrassant
L'amore!
L'amore!
L'amour
! L'amour
!
Gold'ner
Mond
scheint
in
der
Nacht
La
lune
dorée
brille
dans
la
nuit
La
notte!
La
notte!
La
nuit
! La
nuit
!
Und
für
uns
gibt's
musica
Et
pour
nous,
il
y
a
musica
Eccetera!
Eccetera!
Etc.
! Etc.
!
Und
für
uns
gibt's
musica
Et
pour
nous,
il
y
a
musica
Eccetera!
Eccetera!
Etc.
! Etc.
!
La
luna
illumina
La
lune
éclaire
La
notte
con
le
stelle
La
nuit
avec
les
étoiles
Das
ist
doch
sonnenklar
C'est
pourtant
clair
comme
le
jour
Solo
molto
belle!
Simplement
très
belle
!
Che
bella
la
vita
Quelle
belle
vie
Wir
beide,
wir
lieben
das
Leben
Nous
deux,
nous
aimons
la
vie
Und
weil
wir
uns
verstehen
Et
parce
que
nous
nous
comprenons
Cantiamo
con
la
musica!
Nous
chantons
avec
la
musique
!
Che
bella
la
vita
Quelle
belle
vie
Verdiamo
il
sole
doranto
Nous
voyons
le
soleil
doré
Felicita
-
Felicita
-
Die
Musik
bringt
uns
so
nah
La
musique
nous
rapproche
tellement
El
liberta
-
El
liberta
-
Ja,
die
Welt
ist
wunderbar
Oui,
le
monde
est
merveilleux
Che
bella
la
vita
Quelle
belle
vie
Wir
beide,
wir
lieben
das
Leben
Nous
deux,
nous
aimons
la
vie
Und
weil
wir
uns
verstehen
Et
parce
que
nous
nous
comprenons
Cantiamo
con
la
musica!
Nous
chantons
avec
la
musique
!
Che
bella
la
vita
Quelle
belle
vie
Verdiamo
il
sole
doranto
Nous
voyons
le
soleil
doré
Felicita
-
Felicita
-
Die
Musik
bringt
uns
so
nah
La
musique
nous
rapproche
tellement
El
liberta
-
El
liberta
-
Ja,
die
Welt
ist
wunderbar
Oui,
le
monde
est
merveilleux
El
liberta
-
El
liberta
-
Ja,
die
Welt
ist
wunderbar
Oui,
le
monde
est
merveilleux
Rate the translation
1
Atlantis der Berge
2 Maria Tristezza
3 Zeit für Volksmusik
4 Es gibt kein zweites Eden
5 Liebe hat viele Namen
6 Planet der gelben Rosen
7 Wand'rer, die sich nachts begegnen
8 Die weißen Sterne vom Monte Bianco
9 Einmal nur
10 Che Bella La Vita
11 Herz gegen Herz
12 Die Kinder von St. Petersburg
13 Wer ein Zuhause hat
14 Sing ein Lied für Mutter Erde
2 Maria Tristezza
3 Zeit für Volksmusik
4 Es gibt kein zweites Eden
5 Liebe hat viele Namen
6 Planet der gelben Rosen
7 Wand'rer, die sich nachts begegnen
8 Die weißen Sterne vom Monte Bianco
9 Einmal nur
10 Che Bella La Vita
11 Herz gegen Herz
12 Die Kinder von St. Petersburg
13 Wer ein Zuhause hat
14 Sing ein Lied für Mutter Erde
Attention! Feel free to leave feedback.