Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Das Angelogebet

Das Angelogebet

Sie war nur eine von den vielen,
Die Wahrheit suchen im Gebet.
Ganz tief in ihr brannte die Sehnsucht
Ihn zu sehen, der Hoffnung lebt.
Sie sah den Segen seiner Hände
Und tausend Stimmen wurden eins.
Da spürte sie die Kraft der Herzen
Und sie wusste: Sie ist nicht allein,
Nicht allein.

Öffne dein Herz für die Liebe
Im Angelogebet.
Nur einer weiß, wo der Tag beginnt
Und wann die Sterne verglüh'n.
Schenk jedem Tag einen neuen Sinn,
Leb das Angelogebet,
Leb das Angelogebet.

Die Liebe ist wie eine Rose,
Lass sie in deiner Seele blüh'n.
Verstreue sie im Meer der Hoffnung,
Dann werden Wunder immer neu gescheh'n,
Neu gescheh'n.

Öffne dein Herz für die Liebe
Im Angelogebet.
Nur einer weiß, wo der Tag beginnt
Und wann die Sterne verglüh'n.
Schenk jedem Tag einen neuen Sinn,
Leb das Angelogebet,
Leb das Angelogebet.

La Prière des Anges

Tu n'étais qu'une parmi tant d'autres,
Cherchant la vérité dans la prière.
Au plus profond de toi brûlait le désir
De le voir, celui qui donne l'espoir.
Tu as vu la bénédiction de ses mains
Et mille voix n'en ont fait qu'une.
Tu as senti la force des cœurs
Et tu as su : tu n'es pas seule,
Pas seule.

Ouvre ton cœur à l'amour
Dans la Prière des Anges.
Seul lui sait où le jour commence
Et quand les étoiles s'éteignent.
Donne à chaque jour un nouveau sens,
Vis la Prière des Anges,
Vis la Prière des Anges.

L'amour est comme une rose,
Laisse-la fleurir dans ton âme.
Disperse-la dans la mer de l'espoir,
Alors les miracles se renouvelleront,
Se renouvelleront.

Ouvre ton cœur à l'amour
Dans la Prière des Anges.
Seul lui sait où le jour commence
Et quand les étoiles s'éteignent.
Donne à chaque jour un nouveau sens,
Vis la Prière des Anges,
Vis la Prière des Anges.