Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Das Erbe vom Sternental

Das Erbe vom Sternental

Was kann ein stolzer Berg dafür
Wenn er den Stein auch gibt
Mit dem der Nachbar nur aus Gier
Die Grenze nachts verschiebt

Und was kann schon ein Vater tun
Der von den Söhnen weiß:
Einmal verkaufen sie das Gut
Was zählt ist nur der Preis

Das Erbe vom Sternental
Ein einsamer Diamant
Das Erbe vom Sternental
Von schneeweißen Gipfeln umrahmt
Die Sterne im Wappen des Hauses
Versprachen den Menschen nur Glück
Doch wenn man dem Himmel unrecht tut
Holt er sich die Sterne zurück

Bevor der Mann die Augen schloss
Da schrieb er auf Papier
Kein Mensch verehrt mein Lebenswerk
Gott, ich vererb' es Dir

In dieser Nacht, da fuhr ein Blitz
Herab vom Himmelszelt
Der Rauch, er trug das Erbe fort
In eine and're Welt

Das Erbe vom Sternental
Ein einsamer Diamant
Das Erbe vom Sternental
Von schneeweißen Gipfeln umrahmt
Das Erbe vom Sternental
Versprachen den Menschen nur Glück
Doch der Himmel vom Sternental
Holt sich seine Sterne zurück
Und das Erbe vom Sternental
Es kehrt nie mehr zurück

Наследие Звездной долины

Что может гордая гора,
Когда отдаёт свой камень,
Которым сосед из жадности,
Ночью границы сдвигает?

И что может отец поделать,
Когда о сыновьях знает:
Однажды продадут имение,
Ведь важна лишь цена.

Наследие Звездной долины,
Одинокий алмаз.
Наследие Звездной долины,
Белоснежными вершинами обрамлено.
Звезды на гербе дома
Людям счастье лишь сулили.
Но если небо обидеть,
Оно звезды свои заберет.

Перед тем, как глаза закрыл,
На бумаге он написал:
Никто не ценит дело моей жизни,
Боже, Тебе я его завещаю.

В ту ночь с небесного свода
Молния вдруг сорвалась.
Дым наследие унес
В другой мир, в иные края.

Наследие Звездной долины,
Одинокий алмаз.
Наследие Звездной долины,
Белоснежными вершинами обрамлено.
Наследие Звездной долины,
Людям счастье лишь сулило.
Но небо Звездной долины
Забирает свои звезды.
И наследие Звездной долины
Больше не вернется назад.