Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Das Montanara-Lied

Das Montanara-Lied

Wer nie fortgeht, der kommt niemals heim
So dachte ich, so muß es sein
Denn die Zeit ist ein ewiger Fluß
Den jeder hinunterfahren muss

Das ist die große Sucht nach der Freiheit
Und sie treibt mich rastlos dahin
Dann aber führen mich Herz und Seele
Dorthin wo ich glücklich bin

Das Montanara-Lied
Zieht mich hinaus
Das Montanara-Lied
Bringt mich nach Haus'
Das Montanara-Lied
Klingt tief in mir
Seit ich ein Kind der Berge bin
Ist das Lied ein Teil von mir

Tausendmal hat die Liebe gelacht
Mit Sehnsucht in mondheller Nacht
Aber bleiben, das konnte ich nicht
Die Heimat ist stärker als ich

Denn von ganz fern, da seh ich ein Leuchten
Über Fels und ewigem Eis
Mir ist als würde ich heimwärts fliegen
Von weitem hör ich ganz leis

Das Montanara-Lied
Zieht mich hinaus
Das Montanara-Lied
Bringt mich nach Haus'
Das Montanara-Lied
Klingt tief in mir
Seit ich ein Kind der Berge bin
Ist das Lied ein Teil von mir

Песня Монтанары

Кто никогда не уходит, тот никогда не возвращается домой
Так думал я, так должно быть
Ведь время – вечная река,
По которой каждый должен спуститься

Это великая жажда свободы
И она гонит меня без устали вперед
Но потом сердце и душа ведут меня
Туда, где я счастлив

Песня Монтанары
Манит меня вдаль
Песня Монтанары
Приводит меня домой
Песня Монтанары
Звучит глубоко во мне
С тех пор, как я – дитя гор,
Эта песня – часть меня

Тысячу раз любовь смеялась,
С тоской в лунную ночь
Но остаться я не мог,
Родина сильнее меня

Ведь издалека я вижу сияние
Над скалой и вечным льдом
Мне кажется, я лечу домой,
Издалека я слышу совсем тихо

Песня Монтанары
Манит меня вдаль
Песня Монтанары
Приводит меня домой
Песня Монтанары
Звучит глубоко во мне
С тех пор, как я – дитя гор,
Эта песня – часть меня