Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Das Mädchen ohne Namen
Vor
der
Kirche
der
"Heiligen
Anna"
In
front
of
St.
Anne's
Church
Lag
ein
kleines
Findelkind
Laid
a
little
foundling
Eingepackt
in
wollene
Decken
Wrapped
in
woolen
blankets
Lag
es
da,
im
eiskalten
Wind
She
lay
there
in
the
icy
wind
Doch
die
Menschen,
die
es
fanden
But
the
people
who
found
her
Hatten
es
von
Herzen
lieb
Loved
her
with
all
their
hearts
Es
hat
soviel
Glück
erfahren
She
has
experienced
so
much
happiness
Doch
ein
kleiner
Schmerz
der
blieb
But
a
little
pain
remained
Und
das
Mädchen
ohne
Namen
And
the
girl
with
no
name
Das
man
heut'
Anna
nennt
Who
is
now
called
Anna
Möchte
einmal
gerne
Mutter
Would
like
to
be
a
mother
once
Zu
Dir
sagen
To
say
to
you
Denn
das
Mädchen
ohne
Namen
Because
the
girl
with
no
name
Hat
Dir
alles
längst
verzieh'n
Has
forgiven
you
a
long
time
ago
Und
sagt:
Bitte
melde
Dich!
And
says:
Please
come
forward!
Ich
will
doch
wissen,
wer
ich
bin
I
want
to
know
who
I
am
Bitte,
bitte
melde
Dich
Please,
please
come
forward
Denn
ich
hab
Dich
so
sehr
vermisst
Because
I
missed
you
so
much
Deine
Eltern
sind
nicht
Deine
Eltern
Your
parents
are
not
your
parents
Das
erfuhr
sie
irgendwann
She
found
out
sometime
Damals
war'n
ihre
Augen
voll
Tränen
Her
eyes
were
full
of
tears
then
Aber
18
Jahre
sind
lang
But
18
years
is
a
long
time
Sie
will
Dir
nur
einfach
sagen
She
just
wants
to
tell
you
Dass
die
Zeit
die
Wunden
heilt
That
time
heals
wounds
Mit
dem
Schuldgefühl
zu
leben
Living
with
the
guilt
Das
war
sicher
auch
nicht
leicht
That
wasn't
easy
either
Und
das
Mädchen
ohne
Namen
And
the
girl
with
no
name
Das
man
heut'
Anna
nennt
Who
is
now
called
Anna
Möchte
einmal
gerne
Mutter
Would
like
to
be
a
mother
once
Zu
Dir
sagen
To
say
to
you
Denn
das
Mädchen
ohne
Namen
Because
the
girl
with
no
name
Hat
Dir
alles
längst
verzieh'n
Has
forgiven
you
a
long
time
ago
Und
sagt:
Bitte
melde
Dich!
And
says:
Please
come
forward!
Ich
will
doch
wissen,
wer
ich
bin
I
want
to
know
who
I
am
Bitte,
bitte
melde
Dich
Please,
please
come
forward
Denn
ich
hab
Dich
so
sehr
vermisst
Because
I
missed
you
so
much
Rate the translation
1
Das schönste Wort ist: Dankeschön
2 Das Mädchen ohne Namen
3 Das Lied der Dornenvögel
4 Liebeskummer geht vorbei
5 Feuer der Berge
6 Morgengebet
7 Wenn die Liebe fehlt
8 Du sollst kein Kind der Lüge sein
9 Der Edelweißrebell
10 Blumen die im Herzen blüh'n
11 Geh, wohin dein Herz dich trägt
12 Sterne über'm Rosengarten
13 Wenn Liebe weh tut
14 An einem Morgen im April
2 Das Mädchen ohne Namen
3 Das Lied der Dornenvögel
4 Liebeskummer geht vorbei
5 Feuer der Berge
6 Morgengebet
7 Wenn die Liebe fehlt
8 Du sollst kein Kind der Lüge sein
9 Der Edelweißrebell
10 Blumen die im Herzen blüh'n
11 Geh, wohin dein Herz dich trägt
12 Sterne über'm Rosengarten
13 Wenn Liebe weh tut
14 An einem Morgen im April
Attention! Feel free to leave feedback.