Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Das Mädchen ohne Namen
Vor
der
Kirche
der
"Heiligen
Anna"
Devant
l'église
de
"Sainte
Anne"
Lag
ein
kleines
Findelkind
Gisait
un
petit
enfant
trouvé
Eingepackt
in
wollene
Decken
Enveloppé
dans
des
couvertures
de
laine
Lag
es
da,
im
eiskalten
Wind
Il
était
là,
dans
le
vent
glacial
Doch
die
Menschen,
die
es
fanden
Mais
les
gens
qui
l'ont
trouvé
Hatten
es
von
Herzen
lieb
L'aimaient
du
fond
du
cœur
Es
hat
soviel
Glück
erfahren
Il
a
connu
tant
de
bonheur
Doch
ein
kleiner
Schmerz
der
blieb
Mais
une
petite
douleur
est
restée
Und
das
Mädchen
ohne
Namen
Et
la
fille
sans
nom
Das
man
heut'
Anna
nennt
Que
l'on
appelle
aujourd'hui
Anne
Möchte
einmal
gerne
Mutter
Voulait
un
jour
dire
à
sa
mère
Zu
Dir
sagen
Ces
mots
Denn
das
Mädchen
ohne
Namen
Car
la
fille
sans
nom
Hat
Dir
alles
längst
verzieh'n
T'a
tout
pardonné
depuis
longtemps
Und
sagt:
Bitte
melde
Dich!
Et
te
dit
: S'il
te
plaît,
fais-toi
connaître !
Ich
will
doch
wissen,
wer
ich
bin
Je
veux
savoir
qui
je
suis
Bitte,
bitte
melde
Dich
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
fais-toi
connaître
Denn
ich
hab
Dich
so
sehr
vermisst
Car
je
t'ai
tellement
manqué
Deine
Eltern
sind
nicht
Deine
Eltern
Tes
parents
ne
sont
pas
tes
parents
Das
erfuhr
sie
irgendwann
Elle
l'a
appris
un
jour
Damals
war'n
ihre
Augen
voll
Tränen
À
ce
moment-là,
ses
yeux
étaient
remplis
de
larmes
Aber
18
Jahre
sind
lang
Mais
18
ans,
c'est
long
Sie
will
Dir
nur
einfach
sagen
Elle
veut
juste
te
dire
Dass
die
Zeit
die
Wunden
heilt
Que
le
temps
guérit
les
blessures
Mit
dem
Schuldgefühl
zu
leben
Vivre
avec
le
sentiment
de
culpabilité
Das
war
sicher
auch
nicht
leicht
N'a
pas
dû
être
facile
non
plus
Und
das
Mädchen
ohne
Namen
Et
la
fille
sans
nom
Das
man
heut'
Anna
nennt
Que
l'on
appelle
aujourd'hui
Anne
Möchte
einmal
gerne
Mutter
Voulait
un
jour
dire
à
sa
mère
Zu
Dir
sagen
Ces
mots
Denn
das
Mädchen
ohne
Namen
Car
la
fille
sans
nom
Hat
Dir
alles
längst
verzieh'n
T'a
tout
pardonné
depuis
longtemps
Und
sagt:
Bitte
melde
Dich!
Et
te
dit
: S'il
te
plaît,
fais-toi
connaître !
Ich
will
doch
wissen,
wer
ich
bin
Je
veux
savoir
qui
je
suis
Bitte,
bitte
melde
Dich
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
fais-toi
connaître
Denn
ich
hab
Dich
so
sehr
vermisst
Car
je
t'ai
tellement
manqué
Rate the translation
1
Das schönste Wort ist: Dankeschön
2 Das Mädchen ohne Namen
3 Das Lied der Dornenvögel
4 Liebeskummer geht vorbei
5 Feuer der Berge
6 Morgengebet
7 Wenn die Liebe fehlt
8 Du sollst kein Kind der Lüge sein
9 Der Edelweißrebell
10 Blumen die im Herzen blüh'n
11 Geh, wohin dein Herz dich trägt
12 Sterne über'm Rosengarten
13 Wenn Liebe weh tut
14 An einem Morgen im April
2 Das Mädchen ohne Namen
3 Das Lied der Dornenvögel
4 Liebeskummer geht vorbei
5 Feuer der Berge
6 Morgengebet
7 Wenn die Liebe fehlt
8 Du sollst kein Kind der Lüge sein
9 Der Edelweißrebell
10 Blumen die im Herzen blüh'n
11 Geh, wohin dein Herz dich trägt
12 Sterne über'm Rosengarten
13 Wenn Liebe weh tut
14 An einem Morgen im April
Attention! Feel free to leave feedback.