Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Das kannst Du mir nicht verbieten

Das kannst Du mir nicht verbieten

Wenn Du willst, verbrenn das Bild von mir
Wenn Du willst, das letze Souvenier
Wenn Du willst, dann tu was Dir gefällt
Aber etwas kannst Du nicht auf dieser Welt

Das kannst Du mir nicht verbieten
Dich zu lieben alle Zeit
Ganz genau so wie heut
Das kannst Du mir nicht verbieten
No, my Darling, tut mir leid

Wenn Du willst, vergiß was einmal war
Wenn Du willst, vergiß die kleine Bar
Wenn Du willst, auch unsere Melodie
Doch etwas gibt es, das gelingt Dir nie

Das kannst Du mir nicht verbieten
Dich zu lieben alle Zeit
Ganz genau so wie heut
Das kannst Du mir nicht verbieten
No, my Darling, tut mir leid

Wenn Du willst, dann schick zurück den Strauß
Wenn Du willst, sag allen es ist aus
Wenn Du willst, vergiß das schöne Jahr
Doch etwas ist schon heute für mich klar

Das kannst Du mir nicht verbieten
Dich zu lieben alle Zeit
Ganz genau so wie heut
Das kannst Du mir nicht verbieten
No, my Darling, tut mir leid

Ты не можешь мне это запретить

Если хочешь, сожги мою фотографию,
Если хочешь, последний сувенир.
Если хочешь, делай, что тебе угодно,
Но кое-что в этом мире тебе неподвластно.

Ты не можешь мне это запретить,
Любить тебя всегда,
Точно так же, как сегодня,
Ты не можешь мне это запретить.
Нет, моя дорогая, прости.

Если хочешь, забудь, что было когда-то,
Если хочешь, забудь тот маленький бар,
Если хочешь, даже нашу мелодию,
Но есть кое-что, что тебе никогда не удастся.

Ты не можешь мне это запретить,
Любить тебя всегда,
Точно так же, как сегодня,
Ты не можешь мне это запретить.
Нет, моя дорогая, прости.

Если хочешь, отошли назад букет,
Если хочешь, скажи всем, что между нами всё кончено,
Если хочешь, забудь этот прекрасный год,
Но кое-что мне уже сегодня ясно.

Ты не можешь мне это запретить,
Любить тебя всегда,
Точно так же, как сегодня,
Ты не можешь мне это запретить.
Нет, моя дорогая, прости.