Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Das war mein schönster Tanz

Das war mein schönster Tanz

Leise geh'n im Saal die Lichter aus
Hand in Hand geht jedes Paar hinaus
Und nur Du gingst lange schon vor mir
Doch heut war, mein schönster Tanz mit Dir

Noch mußt Du um zehn zu Hause sein
Noch läßt Dich die Mutti nicht allein
Doch sie weiß nur eines nicht von mir
Heute war, mein schönster Tanz mit Dir

So wunderbar
Sind Träume nur wahr
Du lagst mir im Arm vis-a-vis
So wunderschön
Konnte alles gescheh'n
Unsern ersten zarten Kuss vergess ich nie

Du wirst seh'n, so schnell vergeht die Zeit
Und Du tanzt mit mir im weissen Kleid
Oh, dann sagst auch Du verliebt zu mir
"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"

Oh, dann sagst auch Du verliebt zu mir
"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"
Oh, dann sagst auch Du verliebt zu mir
"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"

"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"
"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"

C'était ma plus belle danse

Les lumières s'éteignent doucement dans la salle
Chaque couple sort main dans la main
Et toi seule es partie longtemps avant moi
Mais aujourd'hui, ma plus belle danse avec toi

Tu dois encore être à la maison à dix heures
Maman ne te laisse toujours pas seule
Mais elle ne sait pas une chose
Aujourd'hui, ma plus belle danse avec toi

Si merveilleux
Les rêves ne sont-ils que vrais
Tu étais dans mes bras, face à face
Si magnifique
Tout pouvait arriver
Je n'oublierai jamais notre premier baiser tendre

Tu verras, le temps passe si vite
Et tu danseras avec moi en robe blanche
Oh, alors tu me diras aussi avec amour
« Oui, c'était ma plus belle danse avec toi !»

Oh, alors tu me diras aussi avec amour
« Oui, c'était ma plus belle danse avec toi !»
Oh, alors tu me diras aussi avec amour
« Oui, c'était ma plus belle danse avec toi !»

« Oui, c'était ma plus belle danse avec toi !»
« Oui, c'était ma plus belle danse avec toi !»