Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Deine Träume haben Flügel

Deine Träume haben Flügel

Im Labyrinth der Nacht,
Von grauen Schatten überwacht,
Wie aus fernen Spiegeln
Leuchtet sein Gesicht.
Das ist deine Sehnsucht,
Sie schweigt längst nicht mehr,
Wie ein Morgen ohne Licht
Siehst du den Tag entgegen.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
Es ist der Wunsch nach Zärtlichkeit,
Der deine Wunden heilt.
Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
An einer Liebe zu zerbrechen,
Das lässt du dieses Mal nicht zu.

Wenn die Erinnerung
Dich noch gefangen hält,
Suchst du nach neuen Zielen
In einer bessren Welt.
Die Hoffnung nie verloren,
Die Liebe ruft nach dir,
Einer kommt und nimmt dir
Den Regen aus dem Herz.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
Es ist der Wunsch nach Zärtlichkeit,
Der deine Wunden heilt.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
An einer Liebe zu zerbrechen,
Das lässt du dieses Mal nicht zu.

Deine Träume haben Flügel,
Denn dein Glück, das bist nur du!

Tes rêves ont des ailes

Dans le labyrinthe de la nuit,
Surveillé par des ombres grises,
Comme dans des miroirs lointains
Son visage brille.
C'est ton désir,
Il ne se tait plus,
Comme un matin sans lumière
Tu regardes le jour venir.

Tes rêves ont des ailes,
Un sentiment, bien plus grand que toi.
C'est le désir de tendresse,
Qui guérit tes blessures.
Tes rêves ont des ailes,
Un sentiment, bien plus grand que toi.
Se briser sur un amour,
Tu ne le permettras pas cette fois.

Quand le souvenir
Te tient encore captif,
Tu cherches de nouveaux objectifs
Dans un monde meilleur.
L'espoir jamais perdu,
L'amour t'appelle,
Quelqu'un vient et te prend
La pluie de ton cœur.

Tes rêves ont des ailes,
Un sentiment, bien plus grand que toi.
C'est le désir de tendresse,
Qui guérit tes blessures.

Tes rêves ont des ailes,
Un sentiment, bien plus grand que toi.
Se briser sur un amour,
Tu ne le permettras pas cette fois.

Tes rêves ont des ailes,
Car ton bonheur, c'est toi seul !