Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Dem Leben ins Gesicht gelacht
So
oder
so
ist
das
Leben
Life
is
as
it
is
Immer
wieder
Ebbe
und
Flut
An
endless
tide
of
ups
and
downs
Und
manchmal
brauchen
wir
im
Herzen
And
sometimes
we
need
a
little
Zuversicht
und
Mut
Hope
and
courage
in
our
hearts
Manchmal
verspricht
dir
ein
Tag
Some
days
seem
promising
Was
er
dann
nicht
halten
kann
Only
to
disappoint
us
later
Manchmal
führt
der
Weg
Sometimes
the
road
ahead
Wenn
du
weitergehst,
nicht
ans
Ziel
Leads
us
nowhere
Fragst
du
heut
deine
Träume
You
ask
your
dreams
today
Ob
du
noch
hoffen
kannst
If
you
can
still
keep
hoping
Auf
das,
was
du
willst
For
what
you
seek
Doch
du
fühlst
deine
Kraft
But
you
feel
your
strength
returning
Dem
Leben
ins
Gesicht
gelacht
Facing
life
with
a
grin
Nie
hättest
du
von
dir
gedacht
Never
would've
thought
it
possible
Dass
du
es
wieder
schaffen
kannst
That
you
could
make
it
again
Aus
deiner
eigenen
Kraft
With
your
own
strength
Ein
Sturm,
der
dich
nicht
beugen
kann
A
storm
that
cannot
break
you
Denn
jemand
hält
zu
dir
ein
Leben
lang
For
someone
stands
by
you
for
life
Ein
Herz,
für
das
du
alles
bist
A
heart
that
loves
you
unconditionally
Egal
was
kommt,
weil
es
dich
liebt
No
matter
what
comes,
because
it
loves
you
Schlag
das
Buch
nicht
schon
zu
Don't
close
the
book
yet
In
dem
du
noch
schreiben
kannst
In
which
you
can
still
write
Scherben,
durch
die
du
heut
gehst
Shards
you
step
on
today
Tun
morgen
schon
nicht
mehr
weh
Will
no
longer
hurt
tomorrow
Tränen,
die
du
heut
lachst
Tears
you
laugh
away
today
Musst
du
nicht
mehr
weinen
heute
Nacht
You
won't
have
to
cry
tonight
Du
weißt,
dann
fängt
dein
Leben
ganz
neu
an
You
know,
your
life
will
start
anew
then
Dem
Leben
ins
Gesicht
gelacht
Facing
life
with
a
grin
Nie
hättest
du
von
dir
gedacht
Never
would've
thought
it
possible
Dass
du
es
wieder
schaffen
kannst
That
you
could
make
it
again
Aus
deiner
eigenen
Kraft
With
your
own
strength
Ein
Sturm,
der
dich
nicht
beugen
kann
A
storm
that
cannot
break
you
Denn
jemand
hält
zu
dir
ein
Leben
lang
For
someone
stands
by
you
for
life
Ein
Herz,
für
das
du
alles
bist
A
heart
that
loves
you
unconditionally
Egal
was
kommt,
weil
es
dich
liebt
No
matter
what
comes,
because
it
loves
you
So
ist
unser
Leben
Such
is
our
life
Tanz
durch
den
Regen
ins
Sonnenlicht
Dance
through
the
rain
into
the
sunlight
Dem
Leben
ins
Gesicht
gelacht
Facing
life
with
a
grin
Nie
hättest
du
von
dir
gedacht
Never
would've
thought
it
possible
Dass
du
es
wieder
schaffen
kannst
That
you
could
make
it
again
Aus
deiner
eigenen
Kraft
With
your
own
strength
Ein
Sturm,
der
dich
nicht
beugen
kann
A
storm
that
cannot
break
you
Denn
jemand
hält
zu
dir
ein
Leben
lang
For
someone
stands
by
you
for
life
Ein
Herz,
für
das
du
alles
bist
A
heart
that
loves
you
unconditionally
Egal
was
kommt,
weil
es
dich
liebt
No
matter
what
comes,
because
it
loves
you
Rate the translation
1
Dem Leben ins Gesicht gelacht
2 Es war einmal eine Harmonika
3 Hoamat kannst net kaufen
4 Die unerfüllten Träume
5 Was man gern macht, macht man gut
6 Ich schau mit Freude zurück
7 Die Besten gehen viel zu früh
8 Das Schweigen ist da
9 Südtiroler Sterne
10 Wenn ich mal erwachsen bin
11 Du erinnerst mich an Liebe
12 Sieben Tage und jeder Tag ein Sonntag
13 Wenn man liebt
14 Ein kleiner Ring aus Gold
15 Die Sprache unserer Herzen ist Musik
16 Tränen der Dolomiten
2 Es war einmal eine Harmonika
3 Hoamat kannst net kaufen
4 Die unerfüllten Träume
5 Was man gern macht, macht man gut
6 Ich schau mit Freude zurück
7 Die Besten gehen viel zu früh
8 Das Schweigen ist da
9 Südtiroler Sterne
10 Wenn ich mal erwachsen bin
11 Du erinnerst mich an Liebe
12 Sieben Tage und jeder Tag ein Sonntag
13 Wenn man liebt
14 Ein kleiner Ring aus Gold
15 Die Sprache unserer Herzen ist Musik
16 Tränen der Dolomiten
Attention! Feel free to leave feedback.