Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Der Planet der Lieder
Wenn
ich
hinauf
zu
den
Sternen
seh
Quand
je
regarde
les
étoiles
Frag
ich,
was
dort
oben
geschieht
Je
me
demande
ce
qui
se
passe
là-haut
Ob
sich
im
Weltall
das
Leben
versteckt
Si
la
vie
se
cache
dans
l'univers
Das
man
von
der
Welt
aus
nicht
sieht
Ce
qu'on
ne
voit
pas
depuis
la
Terre
Niemand
weiß
da
eine
Antwort
Personne
n'a
de
réponse
Aber
eines
ist
mir
so
klar
Mais
une
chose
est
claire
pour
moi
Die
Welt
ist
einzigartig
und
so
wunderbar
Le
monde
est
unique
et
tellement
magnifique
Der
Planet
der
Lieder,
das
sind
wir
La
planète
des
chansons,
c'est
nous
Nirgends
gibt
es
Träume
so
wie
hier
Nulle
part
ailleurs
il
n'y
a
de
rêves
comme
ici
Wenn
die
Menschen
singen
und
die
Lieder
klingen
Quand
les
gens
chantent
et
que
les
chansons
résonnent
Das
ist
einfach
wunderschön
C'est
tout
simplement
magnifique
Der
Planet
der
Lieder,
so
denk
ich
La
planète
des
chansons,
je
pense
Unsre
schöne
Erde
und
für
mich
Notre
belle
Terre
et
pour
moi
Ist
zu
musizieren
und
den
Klang
zu
spüren
C'est
faire
de
la
musique
et
ressentir
le
son
Grenzenlos
schön
Magnifiquement
illimité
Ich
freue
mich
auf
der
Welt
zu
sein
Je
suis
heureux
d'être
au
monde
Und
gehe
ich
abends
mal
aus
Et
quand
je
sors
le
soir
Dann
hör
ich
Lieder
durch
offene
Türen
J'entends
des
chansons
à
travers
les
portes
ouvertes
Fröhlich
bis
zum
Gehsteig
heraus
Joyeux
jusqu'au
trottoir
Manches
Mal
bleib
ich
dann
stehen
Parfois
je
m'arrête
Und
denk
mir,
verrückt,
wie
ich
bin
Et
je
me
dis,
fou
comme
je
suis
In
diesem
Rhythmus
rast
unsre
Erde
dahin
Dans
ce
rythme,
notre
Terre
se
précipite
Der
Planet
der
Lieder,
das
sind
wir
La
planète
des
chansons,
c'est
nous
Nirgends
gibt
es
Träume
so
wie
hier
Nulle
part
ailleurs
il
n'y
a
de
rêves
comme
ici
Wenn
die
Menschen
singen
und
die
Lieder
klingen
Quand
les
gens
chantent
et
que
les
chansons
résonnent
Das
ist
einfach
wunderschön
C'est
tout
simplement
magnifique
Der
Planet
der
Lieder,
so
denk
ich
La
planète
des
chansons,
je
pense
Unsre
schöne
Erde
und
für
mich
Notre
belle
Terre
et
pour
moi
Ist
zu
musizieren
und
den
Klang
zu
spüren
C'est
faire
de
la
musique
et
ressentir
le
son
Grenzenlos
schön
Magnifiquement
illimité
Ja,
unsre
ganze
Welt
ist
voll
Musik
Oui,
notre
monde
entier
est
rempli
de
musique
Sie
gibt
uns
Flügel
fürs
Gefühl
Elle
nous
donne
des
ailes
pour
les
émotions
Sie
ist
die
Sprache,
die
zu
Herzen
geht
C'est
le
langage
qui
touche
le
cœur
Solange
die
Erde
sich
dreht
Tant
que
la
Terre
tourne
Der
Planet
der
Lieder,
das
sind
wir
La
planète
des
chansons,
c'est
nous
Nirgends
gibt
es
Träume
so
wie
hier
Nulle
part
ailleurs
il
n'y
a
de
rêves
comme
ici
Wenn
die
Menschen
singen
und
die
Lieder
klingen
Quand
les
gens
chantent
et
que
les
chansons
résonnent
Das
ist
einfach
wunderschön
C'est
tout
simplement
magnifique
Der
Planet
der
Lieder,
so
denk
ich
La
planète
des
chansons,
je
pense
Unsre
schöne
Erde
und
für
mich
Notre
belle
Terre
et
pour
moi
Ist
zu
musizieren
und
den
Klang
zu
spüren
C'est
faire
de
la
musique
et
ressentir
le
son
Grenzenlos
schön
Magnifiquement
illimité
Ist
zu
musizieren
und
den
Klang
zu
spüren
C'est
faire
de
la
musique
et
ressentir
le
son
Grenzenlos
schön
Magnifiquement
illimité
Rate the translation
1
Ein Kreuz und eine Rose
2 Hand auf's Herz
3 Immer noch
4 Der Planet der Lieder
5 Herzenssache
6 Leben und leben lassen
7 Zufall oder Schicksal
8 Der ganze Himmel ist noch frei
9 Eine Herde stolzer Pferde
10 Ihr Herz hat keine Zweifel
11 Ich würd' es wieder tun
12 Ein Leben lang
13 Herzschlag für Herzschlag
14 Ich schwör'
15 Du gehörst in meine Arme
16 Atlantis der Berge
17 Che Bella La Vita
18 Der rote Diamant
19 Eine weiße Rose
20 Schatten über'm Rosenhof
21 Wahrheit ist ein schmaler Grat
22 Da war die Sonne in Deinen Augen
23 Feuer im ewigen Eis
24 Das Mädchen mit den erloschenen Augen
25 Der alte Franz
26 Streit oder Frieden - Neuaufnahme 2009
27 Zigeuner der Straße
28 Mein Zuhaus
29 Tiroler Lieder-Medley
30 Judas küsst noch immer
31 Solang im Herzen rote Rosen blühn
32 Auf'm Gipfel
33 Für mich bist du die Welt
34 Große Träume
35 Einmal kommt ein kleines Wunder
36 Wie die Berge, so die Menschen
37 Ein bisschen Hoffnung
38 Miteinander woll'n wir feiern
39 Ich lege meinen Traum in deine Hände
40 Ein Herz, ein Baum, ein Pfeil
2 Hand auf's Herz
3 Immer noch
4 Der Planet der Lieder
5 Herzenssache
6 Leben und leben lassen
7 Zufall oder Schicksal
8 Der ganze Himmel ist noch frei
9 Eine Herde stolzer Pferde
10 Ihr Herz hat keine Zweifel
11 Ich würd' es wieder tun
12 Ein Leben lang
13 Herzschlag für Herzschlag
14 Ich schwör'
15 Du gehörst in meine Arme
16 Atlantis der Berge
17 Che Bella La Vita
18 Der rote Diamant
19 Eine weiße Rose
20 Schatten über'm Rosenhof
21 Wahrheit ist ein schmaler Grat
22 Da war die Sonne in Deinen Augen
23 Feuer im ewigen Eis
24 Das Mädchen mit den erloschenen Augen
25 Der alte Franz
26 Streit oder Frieden - Neuaufnahme 2009
27 Zigeuner der Straße
28 Mein Zuhaus
29 Tiroler Lieder-Medley
30 Judas küsst noch immer
31 Solang im Herzen rote Rosen blühn
32 Auf'm Gipfel
33 Für mich bist du die Welt
34 Große Träume
35 Einmal kommt ein kleines Wunder
36 Wie die Berge, so die Menschen
37 Ein bisschen Hoffnung
38 Miteinander woll'n wir feiern
39 Ich lege meinen Traum in deine Hände
40 Ein Herz, ein Baum, ein Pfeil
Attention! Feel free to leave feedback.