Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Der Star

Der Star

Du kennst mein Gesicht, meinen Namen,
Den Geburtstag weisst du im Schlaf,
Mein Bild hängt in deinem Zimmer
Ich lächle zu dir herab.

Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal,
Auf der Bühne, dort steht der Mann,
Von dem du so oft geträumt hast,
Und das Licht geht für ihn an.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

Ich bin kein Held und kein König,
Kein Bettler und kein Scharlatan,
Von allem bin ich nur ein wenig,
Drum himmelst du mich an.

Vom Publikum kommen die Blumen,
Es klatscht und jubelt mir zu,
Eine Rose hälst du in den Händen
Und fühlst dich mit mir per du.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

Aber nichts weißt du von meinem Herzen,
Und du glaubst, alles ist wunderbar,
Denn du siehst mich nur im Glanz der Bühne
Und dort bin ich für dich der Star.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

La star

Tu connais mon visage, mon nom,
Tu connais ma date de naissance par cœur,
Mon portrait est accroché dans ta chambre,
Je te souris depuis le haut.

Maintenant tu es assis dans la salle de concert,
Sur scène, c'est moi, l'homme,
Dont tu rêves souvent,
Et les lumières s'allument pour moi.

Magnifique, magnifique,
Magnifique, je chante mes chansons,
Seulement pour toi, c'est ce que tu ressens,
Et tu les écoutes encore et encore.

Magnifique, magnifique,
Magnifique, toutes mes chansons,
La musique résonne une fois de plus,
Tu me regardes et tu chantes doucement avec moi.

Je ne suis pas un héros ni un roi,
Ni un mendiant ni un charlatan,
Je suis un peu de tout,
C'est pourquoi tu m'admires.

Les fleurs viennent du public,
Ils applaudissent et me saluent,
Tu tiens une rose dans tes mains,
Et tu te sens proche de moi.

Magnifique, magnifique,
Magnifique, je chante mes chansons,
Seulement pour toi, c'est ce que tu ressens,
Et tu les écoutes encore et encore.

Magnifique, magnifique,
Magnifique, toutes mes chansons,
La musique résonne une fois de plus,
Tu me regardes et tu chantes doucement avec moi.

Mais tu ne connais rien de mon cœur,
Et tu crois que tout est magnifique,
Parce que tu ne me vois que dans la lumière de la scène,
Et là, je suis la star pour toi.

Magnifique, magnifique,
Magnifique, je chante mes chansons,
Seulement pour toi, c'est ce que tu ressens,
Et tu les écoutes encore et encore.

Magnifique, magnifique,
Magnifique, toutes mes chansons,
La musique résonne une fois de plus,
Tu me regardes et tu chantes doucement avec moi.