Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Die Lüge einer Liebe
Geld
muß
zu
Geld
L'argent
doit
rapporter
de
l'argent
Hat
der
Papa
ihr
gesagt
C'est
ce
que
ton
père
t'a
dit
Und
ihm
zu
widersprechen
Et
tu
n'aurais
jamais
osé
lui
contredire
Das
hät'
sie
nie
gewagt
Tu
n'aurais
jamais
osé
lui
contredire
Die
Liebe
ja
die
kommt
schon
von
allein
L'amour,
il
vient
tout
seul,
tu
sais
Na,
wenn's
der
Papa
sagt,
Eh
bien,
si
ton
père
le
dit,
Dann
wird
es
wohl
so
sein
Alors
ça
doit
être
vrai
Geld
muß
zu
Geld
L'argent
doit
rapporter
de
l'argent
Jetzt
hat
sie
den
reichen
Mann
Maintenant
tu
as
un
homme
riche
Doch
ist's
die
große
Liebe
Mais
est-ce
le
grand
amour
So
oft
denkt
sie
daran
Tu
y
penses
souvent
Ein
goldener
Käfig
für
die
Braut
Une
cage
dorée
pour
la
mariée
Das
Haus
das
ihr
der
Papa
hat
gebaut
La
maison
que
ton
père
t'a
construite
Die
Lüge
einer
Liebe
Le
mensonge
d'un
amour
Das
große
Glück
ist
aus
Le
grand
bonheur
est
fini
Ein
Traum
er
fällt
zusammen
Un
rêve
s'effondre
So
wie
ein
Kartenhaus
Comme
un
château
de
cartes
Die
Lüge
einer
Liebe
Le
mensonge
d'un
amour
Verschließt
zum
Herz
die
Tür
Ferme
la
porte
sur
le
cœur
Zwei
traurige
Kinderaugen
Deux
yeux
d'enfants
tristes
Sie
sind
der
Preis
dafür
C'est
le
prix
à
payer
Die
Lüge
einer
Liebe
Le
mensonge
d'un
amour
Verschließt
zum
Herz
die
Tür
Ferme
la
porte
sur
le
cœur
Zwei
traurige
Kinderaugen
Deux
yeux
d'enfants
tristes
Sie
sind
der
Preis
dafür
C'est
le
prix
à
payer
Herz
muß
zu
Herz
Le
cœur
doit
aller
vers
le
cœur
Hat
dem
Papa
sie
gesagt
C'est
ce
que
ton
père
t'a
dit
Den
Mann
hat
sie
verlassen
Tu
as
quitté
cet
homme
Und
hat
sich
los
gesagt
Et
tu
as
brisé
les
liens
Vom
Schein,
der
sie
für
kurze
Zeit
verbannt
Avec
le
mirage
qui
t'a
exilé
pendant
un
bref
moment
Der
gute
Papa
der
verliert
fast
den
Verstand
Ton
cher
papa
perd
presque
la
tête
Herz
muß
zu
Herz
Le
cœur
doit
aller
vers
le
cœur
Ihr
Wohnung
ist
jetzt
klein
Ton
appartement
est
maintenant
petit
Das
Haus
steht
ohne
leben
La
maison
est
vide
So
mußte
es
wohl
sein
C'était
inévitable
Und
fragt
auch
ihr
Kind
so
mancherlei
Et
ton
enfant
te
pose
des
questions
Zum
ersten
Mal
im
Leben
ist
sie
frei
Pour
la
première
fois
de
ta
vie,
tu
es
libre
Die
Lüge
einer
Liebe
Le
mensonge
d'un
amour
Das
große
Glück
ist
aus
Le
grand
bonheur
est
fini
Ein
Traum
er
fällt
zusammen
Un
rêve
s'effondre
So
wie
ein
Kartenhaus
Comme
un
château
de
cartes
Die
Lüge
einer
Liebe
Le
mensonge
d'un
amour
Verschließt
zum
Herz
die
Tür
Ferme
la
porte
sur
le
cœur
Zwei
traurige
Kinderaugen
Deux
yeux
d'enfants
tristes
Sie
sind
der
Preis
dafür
C'est
le
prix
à
payer
Die
Lüge
einer
Liebe
Le
mensonge
d'un
amour
Verschließt
zum
Herz
die
Tür
Ferme
la
porte
sur
le
cœur
Zwei
traurige
Kinderaugen
Deux
yeux
d'enfants
tristes
Sie
sind
der
Preis
dafür
C'est
le
prix
à
payer
Zwei
traurige
Kinderaugen
Deux
yeux
d'enfants
tristes
Sie
sind
der
Preis
dafür
C'est
le
prix
à
payer
Rate the translation
1
Komm, nimm mich doch mit
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
Attention! Feel free to leave feedback.