Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Die Sonne scheint für alle
Es
gibt
so
manchen
Tag
Il
y
a
tellement
de
jours
Den
möcht'
man
nicht
erleben
Que
tu
voudrais
ne
pas
vivre
Denn
da
hast
du
kein
Glück
Parce
que
tu
n'as
pas
de
chance
Und
alles
geht
daneben
Et
tout
va
de
travers
Die
Bank
hat
angerufen
La
banque
a
appelé
Das
Kind
schon
wieder
krank
L'enfant
est
malade
encore
Man
wünscht
sich
nur
den
Abend
Tu
ne
souhaites
que
le
soir
Oh
Himmel
- Gott
sei
Dank
Oh
mon
Dieu,
merci
Dann
kommst
du
heim
- ausgebrannt
Puis
tu
rentres
à
la
maison,
épuisé
Doch
dann
fällt
dir
ein
Mais
ensuite
tu
te
souviens
Ein
kleines
Lied,
das
du
so
magst
D'une
petite
chanson
que
tu
aimes
tellement
Es
wird
wohl
so
sein:
Et
tu
te
dis
que
c'est
comme
ça:
Die
Sonne
scheint
für
alle
Le
soleil
brille
pour
tous
Und
eben
auch
für
dich
Et
aussi
pour
toi
Das
darfst
du
nicht
vergessen
Ne
l'oublie
jamais
Darum
verzweifle
nicht
Alors
ne
désespère
pas
Die
Sonne
scheint
für
alle
Le
soleil
brille
pour
tous
Das
war
schon
immer
so
C'est
toujours
comme
ça
Sie
schenkt
der
Welt
das
Leben
Il
donne
la
vie
au
monde
Und
macht
die
Herzen
froh
Et
rend
les
cœurs
joyeux
Was
nützt
das
Jammertal
A
quoi
sert
la
vallée
de
larmes
Das
Schicksal
wird
es
geben
Le
destin
le
fera
Es
geht
berauf,
bergab
Il
y
a
des
hauts
et
des
bas
Denn
so
ist
das
Leben
Parce
que
c'est
comme
ça
la
vie
Du
weißt,
du
kannst
es
besser
Tu
sais
que
tu
peux
faire
mieux
Lässt
Mitleid
gar
nicht
zu
Ne
laisse
pas
la
pitié
t'envahir
Du
wirst
es
überstehen
Tu
vas
t'en
sortir
Die
Kraft
dafür
bist
du
Tu
as
la
force
en
toi
Und
war
es
wieder
nicht
dein
Tag
Et
si
ce
n'était
pas
encore
ton
jour
Dann
fällt
dir
noch
ein
Alors
tu
te
souviens
encore
Ein
kleines
Lied,
das
du
so
magst
D'une
petite
chanson
que
tu
aimes
tellement
Es
wird
wohl
so
sein:
Et
tu
te
dis
que
c'est
comme
ça:
Die
Sonne
scheint
für
alle
Le
soleil
brille
pour
tous
Und
eben
auch
für
dich
Et
aussi
pour
toi
Das
darfst
du
nicht
vergessen
Ne
l'oublie
jamais
Darum
verzweifle
nicht
Alors
ne
désespère
pas
Die
Sonne
scheint
für
alle
Le
soleil
brille
pour
tous
Das
war
schon
immer
so
C'est
toujours
comme
ça
Sie
schenkt
der
Welt
das
Leben
Il
donne
la
vie
au
monde
Und
macht
die
Herzen
froh
Et
rend
les
cœurs
joyeux
Das
Leben,
das
ist
jetzt
und
hier
La
vie,
c'est
maintenant
et
ici
Die
Uhr,
die
bleibt
nicht
stehn
L'horloge
ne
s'arrête
pas
Drum
lass
doch
jeden
Sonnenstrahl
Alors
laisse
chaque
rayon
de
soleil
Tief
zu
Herzen
gehn
Te
toucher
profondément
Die
Sonne
scheint
für
alle
Le
soleil
brille
pour
tous
Und
eben
auch
für
dich
Et
aussi
pour
toi
Das
darfst
du
nicht
vergessen
Ne
l'oublie
jamais
Darum
verzweifle
nicht
Alors
ne
désespère
pas
Die
Sonne
scheint
für
alle
Le
soleil
brille
pour
tous
Das
war
schon
immer
so
C'est
toujours
comme
ça
Sie
schenkt
der
Welt
das
Leben
Il
donne
la
vie
au
monde
Und
macht
die
Herzen
froh
Et
rend
les
cœurs
joyeux
Sie
schenkt
der
Welt
das
Leben
Il
donne
la
vie
au
monde
Und
macht
die
Herzen
froh
Et
rend
les
cœurs
joyeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.