Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Die Trompeten von Kastelruth
Es
war
Lukas,
der
vor
Zeiten
C'est
Lukas
qui,
il
y
a
longtemps,
Die
Geschichte
niederschrieb,
A
écrit
l'histoire,
Dass
man
Jericho
zerstörte,
Que
Jéricho
fut
détruite,
Wo
kein
Stein
am
ander'n
blieb.
Où
aucune
pierre
ne
restait
sur
l'autre.
Es
war'n
keine
wilden
Horden
Ce
n'était
pas
des
hordes
sauvages
Mit
Kanonen
oder
Speer,
Avec
des
canons
ou
des
lances,
Es
war'n
einfach
nur
Posaunen,
Ce
n'était
que
des
trompettes,
Und
schon
war
die
Stadt
nicht
mehr.
Et
la
ville
n'existait
plus.
Bei
uns
ist
das
ganz
anders,
Chez
nous,
c'est
tout
différent,
Geht
hier
ein
Klang
durch's
Tal,
Quand
un
son
traverse
la
vallée,
Dann
bringen
die
Trompeten
Alors
les
trompettes
Alle
Sorgen
zu
Fall.
Font
tomber
tous
les
soucis.
Die
Trompeten
von
Kastelruth
Les
trompettes
de
Kastelruth
Machen
fröhlich
und
tun
so
gut,
Rendent
joyeux
et
font
du
bien,
Ein
schöner
Ton
genügt,
Une
belle
mélodie
suffit,
Und
schon
ist
man
verliebt.
Et
on
est
déjà
amoureux.
Die
Trompeten
von
Kastelruth
Les
trompettes
de
Kastelruth
Machen
traurigen
Herzen
Mut,
Donnent
du
courage
aux
cœurs
tristes,
Und
darum
sag'
ich
Dir:
Et
c'est
pourquoi
je
te
dis
:
Komm'
her
und
hör'
mit
mir
Viens
et
écoute
avec
moi
Die
Trompeten
von
Kastelruth!
Les
trompettes
de
Kastelruth !
Was
in
Jericho
geschehen,
Ce
qui
s'est
passé
à
Jéricho,
Das
ist
so
wie
Zauberei.
C'est
comme
de
la
magie.
Aber
unsere
Trompeten
Mais
nos
trompettes
Spielen
Herzen
schmerzenfrei.
Jouent
sans
douleur
au
cœur.
Bleib'
doch
in
der
großen
Hektik
Reste
dans
la
grande
agitation
Einmal
steh'n
und
denk'
daran:
Une
fois,
arrête-toi
et
pense
à
cela
:
Die
Fanfare
der
Gefühle
La
fanfare
des
sentiments
Ist
doch
der
Trompetenklang.
C'est
le
son
des
trompettes.
Hörst
Du
dann
die
Trompeten
Entends-tu
alors
les
trompettes
Und
ihre
Melodie,
Et
leur
mélodie,
Alles,
was
wir
träumen
Tout
ce
que
nous
rêvons
Und
viel
mehr
noch
spielen
sie!
Et
bien
plus
encore
qu'elles
jouent !
Die
Trompeten
von
Kastelruth
Les
trompettes
de
Kastelruth
Machen
fröhlich
und
tun
so
gut,
Rendent
joyeux
et
font
du
bien,
Ein
schöner
Ton
genügt,
Une
belle
mélodie
suffit,
Und
schon
ist
man
verliebt.
Et
on
est
déjà
amoureux.
Die
Trompeten
von
Kastelruth
Les
trompettes
de
Kastelruth
Machen
traurigen
Herzen
Mut,
Donnent
du
courage
aux
cœurs
tristes,
Und
darum
sag'
ich
Dir:
Et
c'est
pourquoi
je
te
dis
:
Komm'
her
und
hör'
mit
mir
Viens
et
écoute
avec
moi
Die
Trompeten
von
Kastelruth!
Les
trompettes
de
Kastelruth !
Lalala...,
Lalala...,
Ein
schöner
Ton
genügt,
Une
belle
mélodie
suffit,
Und
schon
ist
man
verliebt.
Et
on
est
déjà
amoureux.
Die
Trompeten
von
Kastelruth
Les
trompettes
de
Kastelruth
Machen
traurigen
Herzen
Mut,
Donnent
du
courage
aux
cœurs
tristes,
Und
darum
sag'
ich
Dir:
Et
c'est
pourquoi
je
te
dis
:
Komm'
her
und
hör'
mit
mir
Viens
et
écoute
avec
moi
Die
Trompeten
von
Kastelruth!
Les
trompettes
de
Kastelruth !
Rate the translation
1
Und ewig wird der Himmel brennen
2 Die Nebel von Avalon
3 Sag ihr auch
4 Sehnsucht nach Liebe
5 Verzeih
6 Der Spatz in der Hand
7 Heimat ist Heimat geblieben
8 Spiel mir ein Lied aus der Heimat
9 Meine erste große Liebe
10 Geboren aus dem Alpenglüh'n
11 Die Frau mit dem zweiten Gesicht
12 Du bist für mich da
13 Mein Gebet für Dich
14 Die Trompeten von Kastelruth
15 Ein Leben lang
16 Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n
2 Die Nebel von Avalon
3 Sag ihr auch
4 Sehnsucht nach Liebe
5 Verzeih
6 Der Spatz in der Hand
7 Heimat ist Heimat geblieben
8 Spiel mir ein Lied aus der Heimat
9 Meine erste große Liebe
10 Geboren aus dem Alpenglüh'n
11 Die Frau mit dem zweiten Gesicht
12 Du bist für mich da
13 Mein Gebet für Dich
14 Die Trompeten von Kastelruth
15 Ein Leben lang
16 Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n
Attention! Feel free to leave feedback.