Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Die Zärtlichkeit der Jahre

Die Zärtlichkeit der Jahre

Gefühle nur für eine Nacht
Das war nie meine Art
Das Du mir damals begegnet bist
Hat mich davor bewahrt
Zu suchen und zu fragen
Ob es nicht was anderes gibt
Die Antwort ist so einfach
Für mich gibt es nur Dich

Es ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein

Und wenn Du auch mal Zweifel hast
Ich komm' nie in Gefahr
Eine Zärtlichkeit, wie Du sie schenkst
Schützt auch vor blondem Haar
Vertrauen heiß der Felsen
Der in keinem Sturm zerbricht
Und bebt auch mal die Erde
Dann lehn Dich fest an mich

Das ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein

Das ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein

Dieses Lied soll heut ein Dankeschön
Für all die Jahre sein

Нежность лет

Чувства лишь на одну ночь
Никогда не были мне по душе.
То, что ты тогда встретилась мне,
Меня от этого уберегло.
Искать и спрашивать,
Есть ли что-то другое,
Ответ так прост:
Для меня существуешь только ты.

Это нежность лет,
Которая важнее всего.
Чувство безопасности в сердце,
Которого так многим не хватает.
Ты просыпаешься в моих объятиях,
Засыпаешь в моих объятиях,
И так всю жизнь.
Что может быть прекраснее?
Эта нежность лет
Нас снова и снова настигает.

И даже если ты иногда сомневаешься,
Я никогда не окажусь в опасности.
Нежность, которую ты даришь,
Защищает даже от блондинок.
Доверие – это скала,
Которая не рухнет ни в какой буре.
И даже если земля задрожит,
Тогда прижмись ко мне крепче.

Это нежность лет,
Которая важнее всего.
Чувство безопасности в сердце,
Которого так многим не хватает.
Ты просыпаешься в моих объятиях,
Засыпаешь в моих объятиях,
И так всю жизнь.
Что может быть прекраснее?
Эта нежность лет
Нас снова и снова настигает.

Это нежность лет,
Которая важнее всего.
Чувство безопасности в сердце,
Которого так многим не хватает.
Ты просыпаешься в моих объятиях,
Засыпаешь в моих объятиях,
И так всю жизнь.
Что может быть прекраснее?
Эта нежность лет
Нас снова и снова настигает.

Эта песня сегодня – благодарность
За все эти годы.