Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Die größte Liebe

Die größte Liebe

Die Groesste Liebe
Jung sein
Schön sein

Mit siebzahn hast du noch Träume
Dann durch Erfahrung
Siehst du Träume sind Schäume
Von deinen Idealen
Von großer Liebe und Glück
Bleibt dir nach Jahren
Ein kleines Stück nur zurück

Die größte Liebe ist die

Die sich nie erfüllt
Die größte Liebe ist die

Die sich in Träume hüllt
Sie entsteht allein
In deiner Phantasie
Die größte Liebe erfüllt sich nie

Du triffst nach Jahren
Den Schulfreund aus fernen Tagen

Er hat dich geliebt so

Doch du hast es nie erfahren
Dabei war er immer für dich
Dein heimlicher Schwarm
Warum erst heute
Hast du von Liebe erfahr'n

Die größte Liebe

Könntest du einmal
Die Zeit um Jahre zurückdreh'n

Würdest du kaum noch
Deinen Lebensweg gleich geh'n
Doch sei zufrieden
Mit dem
Was du heute hast

Und sei doch glücklich

Daß du noch Träume hast

Die größte Liebe

Le plus grand amour

Le plus grand amour
Être jeune
Être belle

Avec sept ans, tu as encore des rêves
Puis, par l'expérience
Tu vois que les rêves sont des illusions
De tes idéaux
D'un grand amour et du bonheur
Il ne te reste qu'un petit morceau
Après des années

Le plus grand amour est celui

Qui ne se réalise jamais
Le plus grand amour est celui

Qui s'enveloppe de rêves
Il naît seul
Dans ton imagination
Le plus grand amour ne se réalise jamais

Tu rencontres après des années
Le camarade de classe des jours lointains

Il t'aimait tellement

Mais tu ne l'as jamais su
Il était toujours là pour toi
Ton amoureux secret
Pourquoi seulement aujourd'hui
As-tu appris l'amour?

Le plus grand amour

Si tu pouvais un jour
Remettre le temps en arrière de quelques années

Tu ne ferais plus
Le même chemin dans la vie
Mais sois contente
De ce
Que tu as aujourd'hui

Et sois quand même heureuse

Que tu aies encore des rêves

Le plus grand amour