Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Du bist oft schneller ganz unten, als oben

Du bist oft schneller ganz unten, als oben

Du bist oft schneller ganz unten als oben mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang' nicht zu viel!
Es geht oft schneller bergab als bergauf überall

Auch ganz langsam erreichst du dein Ziel!
Gib recht acht d'rauf
Wer's ehrlich mit dir immer meint

Der auch dann zu dir hält

Wenn die Sonn' dir nicht mehr scheint!
Du bist oft schneller ganz unten als oben
Mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang nicht zu viel.

Glück und Liebe
Doch auch Leid!
Gibt es meist nur kurze Zeit!
Drum hat alles seinen Wert

Was das Leben uns beschert.
Schmerz und Tränen geh'n vorbei
Und dein Herz ist wieder frei.
Hab' bei allem frohen Mut

Einmal wird ja alles gut.

Du bist oft schneller ...

Tu es souvent plus bas que haut

Tu es souvent plus bas que haut, mon ami!
Oui, pense-y
N'exige pas trop!
La descente est souvent plus rapide que l'ascension partout

Même lentement, tu atteindras ton but!
Fais bien attention à cela
Celui qui est toujours honnête avec toi

Qui restera à tes côtés même dans les moments difficiles

Quand le soleil ne te sourira plus!
Tu es souvent plus bas que haut
Mon ami!
Oui, pense-y
N'exige pas trop.

Le bonheur et l'amour
Mais aussi la souffrance!
Ne durent généralement pas longtemps!
Donc, tout a sa valeur

Ce que la vie nous offre.
La douleur et les larmes passeront
Et ton cœur sera à nouveau libre.
Aie du courage en toutes circonstances

Tout finira bien un jour.

Tu es souvent plus bas ...