Kastelruther Spatzen - Du gehörst in meine Arme - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Du gehörst in meine Arme




Du gehörst in meine Arme
You Belong in My Arms
Mancher Stern verglüht am Himmel
Some stars fade in the sky
Mancher Traum gehört dem Wind
Some dreams belong to the wind
Auch Gefühle sind nicht unsterblich
Even feelings are not immortal
Weil wir doch alle nur Menschen sind
Because we are all only human
Manchmal fragen Deine Augen ist noch alles wie es war
Sometimes your eyes ask if everything is still as it was
Die Zeit wird Dir die Antwort geben, eines ist doch sonnenklar
Time will give you the answer, one thing is clear
Du gehörst in meine Arme
You belong in my arms
Du gehörst ganz nah zu mir
You belong very close to me
Die wilden Träume sind längst vorüber
The wild dreams are long gone
Und Träume leben kann ich nur mit Dir
And I can only live dreams with you
Du gehörst in meine Arme
You belong in my arms
Wenn Du heimlich weinst um mich
If you secretly cry for me
Dann sollst Du wissen, dass ich Dich liebe
Then you should know that I love you
Und mehr als Liebe gibt es nicht
And there is nothing more than love
Lass uns neue Sterne finden
Let us find new stars
Eine neue Zärtlichkeit
A new tenderness
Eine Liebe braucht nicht viel Worte
A love does not need many words
Wenn das Vertrauen im Herzen bleibt
If the trust remains in the heart
Komm, erzähl mir Deine Tränen
Come, tell me about your tears
Die ich manchmal übersah
Which I sometimes overlooked
Vielleicht soll ich Dir öfter sagen
Maybe I should tell you more often
Ich bin immer für Dich da
I am always here for you
Du gehörst in meine Arme
You belong in my arms
Du gehörst ganz nah zu mir
You belong very close to me
Die wilden Träume sind längst vorüber
The wild dreams are long gone
Und Träume leben kann ich nur mit Dir
And I can only live dreams with you
Du gehörst in meine Arme
You belong in my arms
Wenn Du heimlich weinst um mich
If you secretly cry for me
Dann sollst Du wissen, dass ich Dich liebe
Then you should know that I love you
Und mehr als Liebe gibt es nicht
And there is nothing more than love
Du gehörst in meine Arme
You belong in my arms
Wenn Du heimlich weinst um mich
If you secretly cry for me
Dann sollst Du wissen, dass ich Dich liebe
Then you should know that I love you
Und mehr als Liebe gibt es nicht
And there is nothing more than love
Dann sollst Du wissen, dass ich Dich liebe
Then you should know that I love you
Und mehr als Liebe gibt es nicht
And there is nothing more than love





Writer(s): Irma Holder, Walter Widemair


Attention! Feel free to leave feedback.