Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Du gehörst in meine Arme
Mancher
Stern
verglüht
am
Himmel
Certaines
étoiles
s'éteignent
dans
le
ciel
Mancher
Traum
gehört
dem
Wind
Certaines
rêves
appartiennent
au
vent
Auch
Gefühle
sind
nicht
unsterblich
Les
sentiments
ne
sont
pas
non
plus
éternels
Weil
wir
doch
alle
nur
Menschen
sind
Parce
que
nous
ne
sommes
tous
que
des
humains
Manchmal
fragen
Deine
Augen
ist
noch
alles
wie
es
war
Parfois
tes
yeux
me
demandent
si
tout
est
encore
comme
avant
Die
Zeit
wird
Dir
die
Antwort
geben,
eines
ist
doch
sonnenklar
Le
temps
te
donnera
la
réponse,
une
chose
est
claire
comme
le
jour
Du
gehörst
in
meine
Arme
Tu
appartiens
à
mes
bras
Du
gehörst
ganz
nah
zu
mir
Tu
appartiens
à
moi,
tout
près
de
moi
Die
wilden
Träume
sind
längst
vorüber
Les
rêves
sauvages
sont
depuis
longtemps
passés
Und
Träume
leben
kann
ich
nur
mit
Dir
Et
je
ne
peux
vivre
des
rêves
qu'avec
toi
Du
gehörst
in
meine
Arme
Tu
appartiens
à
mes
bras
Wenn
Du
heimlich
weinst
um
mich
Quand
tu
pleures
en
secret
pour
moi
Dann
sollst
Du
wissen,
dass
ich
Dich
liebe
Alors
sache
que
je
t'aime
Und
mehr
als
Liebe
gibt
es
nicht
Et
il
n'y
a
rien
de
plus
grand
que
l'amour
Lass
uns
neue
Sterne
finden
Trouvons
de
nouvelles
étoiles
Eine
neue
Zärtlichkeit
Une
nouvelle
tendresse
Eine
Liebe
braucht
nicht
viel
Worte
L'amour
n'a
pas
besoin
de
beaucoup
de
mots
Wenn
das
Vertrauen
im
Herzen
bleibt
Si
la
confiance
reste
dans
le
cœur
Komm,
erzähl
mir
Deine
Tränen
Viens,
raconte-moi
tes
larmes
Die
ich
manchmal
übersah
Que
j'ai
parfois
ignorées
Vielleicht
soll
ich
Dir
öfter
sagen
Peut-être
devrais-je
te
le
dire
plus
souvent
Ich
bin
immer
für
Dich
da
Je
suis
toujours
là
pour
toi
Du
gehörst
in
meine
Arme
Tu
appartiens
à
mes
bras
Du
gehörst
ganz
nah
zu
mir
Tu
appartiens
à
moi,
tout
près
de
moi
Die
wilden
Träume
sind
längst
vorüber
Les
rêves
sauvages
sont
depuis
longtemps
passés
Und
Träume
leben
kann
ich
nur
mit
Dir
Et
je
ne
peux
vivre
des
rêves
qu'avec
toi
Du
gehörst
in
meine
Arme
Tu
appartiens
à
mes
bras
Wenn
Du
heimlich
weinst
um
mich
Quand
tu
pleures
en
secret
pour
moi
Dann
sollst
Du
wissen,
dass
ich
Dich
liebe
Alors
sache
que
je
t'aime
Und
mehr
als
Liebe
gibt
es
nicht
Et
il
n'y
a
rien
de
plus
grand
que
l'amour
Du
gehörst
in
meine
Arme
Tu
appartiens
à
mes
bras
Wenn
Du
heimlich
weinst
um
mich
Quand
tu
pleures
en
secret
pour
moi
Dann
sollst
Du
wissen,
dass
ich
Dich
liebe
Alors
sache
que
je
t'aime
Und
mehr
als
Liebe
gibt
es
nicht
Et
il
n'y
a
rien
de
plus
grand
que
l'amour
Dann
sollst
Du
wissen,
dass
ich
Dich
liebe
Alors
sache
que
je
t'aime
Und
mehr
als
Liebe
gibt
es
nicht
Et
il
n'y
a
rien
de
plus
grand
que
l'amour
Rate the translation
1
Mit den Augen der Berge
2 Das erste Gebot ist die Liebe
3 Almenrausch & Pulverschnee
4 Tränen passen nicht zu Dir
5 Eine weiße Rose
6 Die größte Liebe
7 Il Silenzio
8 Tornero
9 Schatten über'm Rosenhof
10 Feuer im ewigen Eis
11 Tränen lügen nicht
12 Und ewig ruft die Heimat
13 Spatzen-Potpourri
14 Nino und das Geheimnis des Friedens
15 Du gehörst in meine Arme
16 Einmal nur
17 Atlantis der Berge
18 Monte D'Amore
19 Lieder sterben nie
2 Das erste Gebot ist die Liebe
3 Almenrausch & Pulverschnee
4 Tränen passen nicht zu Dir
5 Eine weiße Rose
6 Die größte Liebe
7 Il Silenzio
8 Tornero
9 Schatten über'm Rosenhof
10 Feuer im ewigen Eis
11 Tränen lügen nicht
12 Und ewig ruft die Heimat
13 Spatzen-Potpourri
14 Nino und das Geheimnis des Friedens
15 Du gehörst in meine Arme
16 Einmal nur
17 Atlantis der Berge
18 Monte D'Amore
19 Lieder sterben nie
Attention! Feel free to leave feedback.