Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Ein Herz kann nicht lügen
Du
sagst
Du
mußt
noch
einmal
fort
Tu
dis
que
tu
dois
repartir
Ziehst
still
den
Mantel
an
Tu
enfiles
ton
manteau
silencieusement
Ich
fürchte
mich
vor
jedem
Wort
J'ai
peur
de
chaque
mot
Weil
ich
nichts
ändern
kann
Parce
que
je
ne
peux
rien
changer
Und
so
als
wäre
nichts
gescheh'n
Et
comme
si
rien
ne
s'était
passé
Sagst
Du
leis:
Bin
gleich
zurück
Tu
dis
doucement
: Je
reviens
tout
de
suite
Doch
wohin
Dich
Dein
Herz
jetzt
zieht
Mais
où
ton
cœur
te
mène
maintenant
Verrät
nicht
nur
Dein
Blick
Ce
n'est
pas
seulement
ton
regard
qui
le
trahit
Ein
Herz
kann
nicht
lügen
Un
cœur
ne
peut
pas
mentir
Wenn
es
einen
anderen
gibt
S'il
y
a
un
autre
homme
Auch
wenn
Du's
mir
verschweigen
willst
Même
si
tu
veux
me
le
cacher
Ich
weiß
es
doch
schön
längst
Je
le
sais
depuis
longtemps
Ein
Herz
kann
nicht
betrügen
Un
cœur
ne
peut
pas
tromper
Wenn
es
einen
anderen
liebt
S'il
aime
un
autre
homme
Doch
wenn's
noch
eine
Hoffnung
gibt
Mais
s'il
reste
encore
un
espoir
Dann
bitte
komm
zurück
Alors
s'il
te
plaît,
reviens
Du
trägst
Dein
Haar
jetzt
hochgesteckt
Tu
portes
tes
cheveux
maintenant
attachés
Läufst
meinem
Blick
davon
Tu
fuis
mon
regard
Seit
ein
paar
Tagen
gehst
Du
schon
Depuis
quelques
jours,
tu
vas
Bei
Nacht
ans
Telefon
Au
téléphone
la
nuit
Du
siehst
mich
nicht
mehr
an
wie
sonst
Tu
ne
me
regardes
plus
comme
avant
Bist
nicht
mehr
ganz
bei
mir
Tu
n'es
plus
tout
à
fait
avec
moi
Und
deshalb
schreib
ich
diese
Zeilen
Et
c'est
pourquoi
j'écris
ces
mots
Auf
ein
Stück
Papier
Sur
un
morceau
de
papier
Ein
Herz
kann
nicht
lügen
Un
cœur
ne
peut
pas
mentir
Wenn
es
einen
anderen
gibt
S'il
y
a
un
autre
homme
Auch
wenn
Du's
mir
verschweigen
willst
Même
si
tu
veux
me
le
cacher
Ich
weiß
es
doch
schön
längst
Je
le
sais
depuis
longtemps
Ein
Herz
kann
nicht
betrügen
Un
cœur
ne
peut
pas
tromper
Wenn
es
einen
anderen
liebt
S'il
aime
un
autre
homme
Doch
wenn's
noch
eine
Hoffnung
gibt
Mais
s'il
reste
encore
un
espoir
Dann
bitte
komm
zurück
Alors
s'il
te
plaît,
reviens
Rate the translation
1
Verzeih
2 Ein Herz kann nicht lügen
3 Der Star
4 Die Legende von Croderes
5 Die Zärtlichkeit der Jahre
6 Ein Leben lang
7 Jedes Abendrot ist ein Gebet
8 Das Montanara-Lied
9 Und ewig wird der Himmel brennen
10 Der Tag mit Maria
11 Hast Du Zeit
12 Das Lied der Fanes
13 Kastelruther Zeit
14 Es muss aus Liebe sein
2 Ein Herz kann nicht lügen
3 Der Star
4 Die Legende von Croderes
5 Die Zärtlichkeit der Jahre
6 Ein Leben lang
7 Jedes Abendrot ist ein Gebet
8 Das Montanara-Lied
9 Und ewig wird der Himmel brennen
10 Der Tag mit Maria
11 Hast Du Zeit
12 Das Lied der Fanes
13 Kastelruther Zeit
14 Es muss aus Liebe sein
Attention! Feel free to leave feedback.