Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Ein Kreuz und eine Rose
Tief
in
seiner
Trauer,
so
sitzt
er
da
Profondément
dans
son
chagrin,
il
est
assis
là
Redet
nur
von
ihr,
wie
schön
sie
war
Il
ne
parle
que
d'elle,
de
sa
beauté
Aus
tiefen
leeren
Augen,
schaut
er
mich
an
De
ses
yeux
vides,
il
me
regarde
Da
seh
ich
diese
Zeichen
Je
vois
alors
ces
signes
Gebrannt
in
seinen
Arm
Gravés
dans
son
bras
Ein
Kreuz
und
eine
Rose
Une
croix
et
une
rose
Die
Zeichen
unsres
Glücks
Les
symboles
de
notre
bonheur
Verewigte
Gefühle
Des
sentiments
immortalisés
Des
letzten
Augenblicks
Du
dernier
moment
Und
das
Kreuz
bedeutet
Liebe
Et
la
croix
signifie
l'amour
Und
die
Rose,
das
war
sie
Et
la
rose,
c'était
elle
In
die
Haut
gebrannt
Gravée
dans
la
peau
Vergesse
ich
sie
nie
Je
ne
l'oublierai
jamais
Er
spricht
von
dieser
Sehnsucht
Il
parle
de
ce
désir
Nach
seinem
Haus
Pour
sa
maison
Unstillbares
Fernweh
trieb
ihn
hinaus
Une
nostalgie
insatiable
l'a
poussé
dehors
Bis
ans
Lebensende
bereue
ich
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours,
je
regretterai
Dass
ich
damals
fort
ging
Que
j'aie
quitté
ce
jour-là
Verzeihe
ich
mir
nicht
Je
ne
me
pardonne
pas
Ein
Kreuz
und
eine
Rose
Une
croix
et
une
rose
Die
Zeichen
unsres
Glücks
Les
symboles
de
notre
bonheur
Verewigte
Gefühle
Des
sentiments
immortalisés
Des
letzten
Augenblicks
Du
dernier
moment
Und
das
Kreuz
bedeutet
Liebe
Et
la
croix
signifie
l'amour
Und
die
Rose,
das
war
sie
Et
la
rose,
c'était
elle
In
die
Haut
gebrannt
Gravée
dans
la
peau
Vergesse
ich
sie
nie
Je
ne
l'oublierai
jamais
Wie
oft
hat
er
es
zu
löschen
versucht
Combien
de
fois
a-t-il
essayé
de
l'effacer
?
Wie
oft
hat
er
dieses
Fernweh
verflucht
Combien
de
fois
a-t-il
maudit
cette
nostalgie
?
Und
ein
paar
Tränen
fallen
Et
quelques
larmes
tombent
Herab
auf
sein
Tattoo
Sur
son
tatouage
Ein
Kreuz
und
eine
Rose
Une
croix
et
une
rose
Die
Zeichen
unsres
Glücks
Les
symboles
de
notre
bonheur
Verewigte
Gefühle
Des
sentiments
immortalisés
Des
letzten
Augenblicks
Du
dernier
moment
Und
das
Kreuz
bedeutet
Liebe
Et
la
croix
signifie
l'amour
Und
die
Rose,
das
war
sie
Et
la
rose,
c'était
elle
In
die
Haut
gebrannt
Gravée
dans
la
peau
Vergesse
ich
sie
nie
Je
ne
l'oublierai
jamais
In
die
Haut
gebrannt
Gravée
dans
la
peau
Vergesse
ich
sie
nie
Je
ne
l'oublierai
jamais
Rate the translation
1
Immer noch
2 Eine Herde stolzer Pferde
3 Zufall oder Schicksal
4 Ein Kreuz und eine Rose
5 Die Wahrheit
6 Wir sind stolz (...auf die Kraft, die uns vereint)
7 Junge Träume
8 Ciao Amore
9 Solang die Erde noch lebt
10 Kleine Wunder zu verschenken
11 Freunde Sterben Nie
12 Ihr von Morgen
13 Abschied kann ein Anfang sein
14 Der DJ aus den Bergen (Radio Edit)
15 O-HO-E-YO - S'bleibt immer so
16 Alles ok-Medley (Live 2010)
2 Eine Herde stolzer Pferde
3 Zufall oder Schicksal
4 Ein Kreuz und eine Rose
5 Die Wahrheit
6 Wir sind stolz (...auf die Kraft, die uns vereint)
7 Junge Träume
8 Ciao Amore
9 Solang die Erde noch lebt
10 Kleine Wunder zu verschenken
11 Freunde Sterben Nie
12 Ihr von Morgen
13 Abschied kann ein Anfang sein
14 Der DJ aus den Bergen (Radio Edit)
15 O-HO-E-YO - S'bleibt immer so
16 Alles ok-Medley (Live 2010)
Attention! Feel free to leave feedback.