Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Ein Mann - ein Wort

Ein Mann - ein Wort

Die rote Lampe zog ihn magisch an, wo man Liebe fuer Geld kaufen kann.
Sein Blick ging gleich auf sie zu. Sie sagte ihm zaertlich, du
Dort wo ploetzlich ein Wunder begann.
Er gab Gehoer dafuer, Sie gab ihm Gefuehl und seine Sehnsuch war endlich am Ziel.
Das Firmament wie ein Mantel aus Licht, als er ihr beim gehn verspricht.

Ein Mann, ein Wort, ich schwoer, das ich dir Heut und immer gehoer.
Hab in dein Herz gesehn, drum kann ich verstehn,
Deine Liebe ist so wie du wichtig bist.
Ein Mann ein Wort, vertrau, vor dem Himmel bist du meine Frau.
Ganz egal was passiert, lass nicht los von mir.
Was ich will, ist das Glueck mit dir.
Am fruehen Morgen stand er vor der Tuer
Und er fuhr in die Freiheit mit ihr.
Sie fuehlte, alles wird gut, die Hoffnung bringt neuen Mut,
Mit dem Mann wie geschaffen dafuer.
Nach ein paar Wochen wussten die zwei,
Bald stellt das Leben die Zeiger auf drei.
Ein Teil von ihr, warm und zart laesst ihn spuern,
Es tut gut den Traum zu hoern.

Ein Mann, ein Wort, ich schwoer, das ich dir Heut und immer gehoer.
Hab in dein Herz gesehn, drum kann ich verstehn,
Deine Liebe ist so wie du wichtig bist.
Ein Mann ein Wort, vertrau, vor dem Himmel bist du meine Frau.
Ganz egal was passiert, lass nicht los von mir.

Was ich will, ist das Glueck mit dir.

Ganz egal was passiert, lass nicht los von mir.

Was ich will, ist das Glueck mit dir.

Was ich will, ist das Glueck mit dir.

Un homme - une parole

La lumière rouge l'attirait comme par magie, là où l'on peut acheter l'amour pour de l'argent.
Son regard s'est immédiatement porté sur elle. Elle lui a dit tendrement, toi
Là où un miracle a soudainement commencé.
Il a écouté, elle lui a donné du sentiment et son désir était enfin atteint.
Le firmament comme un manteau de lumière, alors qu'il lui promet en partant.

Un homme, une parole, je te jure que je t'appartiens aujourd'hui et pour toujours.
J'ai regardé dans ton cœur, donc je peux comprendre,
Ton amour est aussi important que toi.
Un homme, une parole, fais confiance, devant le ciel, tu es ma femme.
Peu importe ce qui arrive, ne me lâche pas.
Ce que je veux, c'est le bonheur avec toi.
Tôt le matin, il se tenait devant sa porte
Et il est parti en liberté avec elle.
Elle a senti que tout irait bien, l'espoir donne un nouveau courage,
Avec l'homme fait pour elle.
Après quelques semaines, les deux savaient,
Bientôt, la vie mettra les aiguilles à trois.
Une partie d'elle, chaude et tendre, lui fait sentir,
C'est bon d'entendre le rêve.

Un homme, une parole, je te jure que je t'appartiens aujourd'hui et pour toujours.
J'ai regardé dans ton cœur, donc je peux comprendre,
Ton amour est aussi important que toi.
Un homme, une parole, fais confiance, devant le ciel, tu es ma femme.
Peu importe ce qui arrive, ne me lâche pas.

Ce que je veux, c'est le bonheur avec toi.

Peu importe ce qui arrive, ne me lâche pas.

Ce que je veux, c'est le bonheur avec toi.

Ce que je veux, c'est le bonheur avec toi.