Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Eine Brücke ins Glück

Eine Brücke ins Glück

Alles schien mir sinnlos ich war überfordert
Hab nicht mehr an mich geglaubt
Keiner hats gesehn ich habe still und heimlich
Mauern um mein herz gebaut
Da hat mich dein lächeln zärtlich wach gerüttelt
Alles machte wieder sinn
Weil ich durch dich ein ganz anderer mensch geworden bin

Eine brücke ins glück ein ganz neuer weg
Den man auf der welt alleine nie geht
Den hat deine liebe mir endlich gezeigt
Eine brücke ins glück hinaus aus dem grau
Deshab dass du weisst wie sehr ich das brauch
Hier baut eine liebe eine brücke ins glück

Manchmal konnte ich die halbe nacht nicht schlafen
Und stand wie geredert auf
Jede kleine kränkung nahm ich mir zu herzen
Niemand machte sich was draus
Da hat deine hand den kummer weg gestreichel
Es war wie ein neubeginn
Weil ich durch dich ein ganz anderer mensch geworden bin

Eine brücke ins glück ein ganz neuer weg
Den man auf der welt alleine nie geht
Den hat deine liebe mir endlich gezeigt
Eine brücke ins glück hinaus aus dem grau
Deshab dass du weisst wie sehr ich das brauch
Hier baut eine liebe eine brücke ins glück

Eine brücke ins glück hinaus aus dem grau
Deshab dass du weisst wie sehr ich das brauch
Hier baut eine liebe eine brücke ins glück
Hier baut eine liebe eine brücke ins glück

Bridge To Happiness

All of it seemed hopeless, I was overwhelmed,
I had stopped believing in myself.
Nobody saw it, but I silently and secretly,
Built walls around my heart.
Then your smile gently and lovingly shook me,
Everything made sense again.
Because through you I've become an entirely different person.

A bridge to happiness, a completely new path,
That no one can walk on their own in the world.
That your love has finally shown me.
A bridge to happiness, leading me out of the gray.
Just so that you know how much I need it.
Here a love is building a bridge to happiness.

Sometimes I couldn't sleep half the night,
And stood rooted to the spot.
I took every small insult to heart,
Nobody cared.
Then your hand stroked away the sorrow,
It was like a new beginning.
Because through you I've become an entirely different person.

A bridge to happiness, a completely new path,
That no one can walk on their own in the world.
That your love has finally shown me.
A bridge to happiness, leading me out of the gray.
Just so that you know how much I need it.
Here a love is building a bridge to happiness.

A bridge to happiness, leading me out of the gray.
Just so that you know how much I need it.
Here a love is building a bridge to happiness.
Here a love is building a bridge to happiness.