Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Enigma - der scharlachrote Berg

Enigma - der scharlachrote Berg

Dort wo der Himmel die Sehnsucht behält
Jenseits von Raum und Zeit
Liegt irgendwo das Geheimnis der Welt
In alle Ewigkeit
Viele suchten tagaus und tagein
Nach dem verborgenen Glück
Aber sie fanden nur Träume aus Stein
Und kehrten nie zurück

Enigma - scharlachroter Berg
Nur mit dem Herzen, da kann man Dich seh'n
Dort liegt der Mut bis zum Gipfel zu geh'n
Enigma - scharlachroter Berg
Glück findet nur, wer nach Liebe sich sehnt
Nur wer sich selbst kennt
Kann and're versteh'n
Enigma

Menschen erforschten das Land und das Meer
Flogen ins Sternenlicht
Jagten dem Rätsel der Welt hinterher
Aber sie fanden es nicht
Nur wenn Du alles gibst bleibt zuletzt
Was Du im Herzen behältst
Und dieser Glaube, der Berge versetzt
Liegt in den Menschen selbst

Enigma - scharlachroter Berg
Nur mit dem Herzen, da kann man Dich seh'n
Dort liegt der Mut bis zum Gipfel zu geh'n
Enigma - scharlachroter Berg
Glück findet nur, wer nach Liebe sich sehnt
Nur wer sich selbst kennt
Kann and're versteh'n

L'énigme - la montagne rouge écarlate

Là où le ciel conserve le désir
Au-delà de l'espace et du temps
Se trouve quelque part le mystère du monde
Pour toujours
Beaucoup cherchaient jour et nuit
Le bonheur caché
Mais ils ne trouvèrent que des rêves de pierre
Et ne sont jamais revenus

L'énigme - la montagne rouge écarlate
C'est seulement avec ton cœur que tu peux me voir
Là se trouve le courage d'aller jusqu'au sommet
L'énigme - la montagne rouge écarlate
Seul celui qui aspire à l'amour trouve le bonheur
Seul celui qui se connaît lui-même
Peut comprendre les autres
L'énigme

Les hommes ont exploré la terre et la mer
Ils ont volé dans la lumière des étoiles
Ils ont poursuivi le mystère du monde
Mais ils ne l'ont pas trouvé
Seul ce que tu gardes dans ton cœur reste quand tu donnes tout
Et cette foi qui déplace les montagnes
Se trouve en chacun de nous
Se trouve en chacun de nous

L'énigme - la montagne rouge écarlate
C'est seulement avec ton cœur que tu peux me voir
Là se trouve le courage d'aller jusqu'au sommet
L'énigme - la montagne rouge écarlate
Seul celui qui aspire à l'amour trouve le bonheur
Seul celui qui se connaît lui-même
Peut comprendre les autres