Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Enigma - der scharlachrote Berg

Dort wo der Himmel die Sehnsucht behält
Jenseits von Raum und Zeit
Liegt irgendwo das Geheimnis der Welt
In alle Ewigkeit
Viele suchten tagaus und tagein
Nach dem verborgenen Glück
Aber sie fanden nur Träume aus Stein
Und kehrten nie zurück

Enigma - scharlachroter Berg
Nur mit dem Herzen, da kann man Dich seh'n
Dort liegt der Mut bis zum Gipfel zu geh'n
Enigma - scharlachroter Berg
Glück findet nur, wer nach Liebe sich sehnt
Nur wer sich selbst kennt
Kann and're versteh'n
Enigma

Menschen erforschten das Land und das Meer
Flogen ins Sternenlicht
Jagten dem Rätsel der Welt hinterher
Aber sie fanden es nicht
Nur wenn Du alles gibst bleibt zuletzt
Was Du im Herzen behältst
Und dieser Glaube, der Berge versetzt
Liegt in den Menschen selbst

Enigma - scharlachroter Berg
Nur mit dem Herzen, da kann man Dich seh'n
Dort liegt der Mut bis zum Gipfel zu geh'n
Enigma - scharlachroter Berg
Glück findet nur, wer nach Liebe sich sehnt
Nur wer sich selbst kennt
Kann and're versteh'n

Там, где небо хранит тоску
За пределами пространства и времени
Где-то лежит тайна мира
во веки веков
Многие искали изо дня в день
После скрытого счастья
Но они нашли только каменные сны
И никогда не возвращались

Enigma - скарлатина красная гора
Только сердцем, там тебя можно увидеть
Там есть мужество подняться на вершину
Enigma - скарлатина красная гора
Счастье находит только тот, кто жаждет любви
Только тот, кто знает себя
Может and'Re versteh'n
Enigma

Люди исследовали сушу и море
Полетели в звездный свет
Преследовали загадку мира
Но они не нашли
Только если ты отдашь все, что останется последним
Что ты хранишь в сердце
И эта вера, которая сдвигает горы
Лежит в самих людях

Enigma - скарлатина красная гора
Только сердцем, там тебя можно увидеть
Там есть мужество подняться на вершину
Enigma - скарлатина красная гора
Счастье находит только тот, кто жаждет любви
Только тот, кто знает себя
Может and'Re versteh'n