Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Es gibt kein zweites Eden
Der
Planet,
den
er
regierte
La
planète
qu'il
régnait
War
so
schön,
daß
er
befahl
Était
si
belle
qu'il
a
ordonné
Schaut
im
ganzen
Universum
Regarde
dans
tout
l'univers
Gibt
es
sowas
noch
einmal?
Y
a-t-il
quelque
chose
de
semblable
?
Sie
durchquerten
Dimensionen
Ils
ont
traversé
des
dimensions
War'n
am
Rand
der
Ewigkeit
Ils
étaient
au
bord
de
l'éternité
Doch
so
ein
Wunder
wie
die
Erde
Mais
un
miracle
comme
la
Terre
Sah'n
sie
nicht
in
Raum
und
Zeit
Ils
ne
l'ont
pas
vu
dans
l'espace
et
le
temps
Es
gibt
kein
zweites
Eden
Il
n'y
a
pas
d'autre
Eden
Sagten
sie,
zurück
auf
dieser
Welt
Disaient-ils,
de
retour
sur
cette
terre
Denn
Eden
heißt
Liebe
und
Leben
Car
Eden,
c'est
l'amour
et
la
vie
Eden
ist,
was
in
den
Herzen
zählt
Eden,
c'est
ce
qui
compte
dans
les
cœurs
Diesen
Garten
zu
bewahren
Préserver
ce
jardin
Der
dem
Himmel
ähnlich
sieht
Qui
ressemble
au
ciel
Dieser
Traum
ging
um
den
Erdball
Ce
rêve
a
fait
le
tour
du
monde
Und
die
Menschen
machten
mit
Et
les
gens
ont
participé
Vögel
tanzten
auf
den
Wolken
Les
oiseaux
dansaient
sur
les
nuages
Bäume
kriegten
Gänsehaut
Les
arbres
avaient
la
chair
de
poule
Denn
diesem
Wort
der
Astronauten
Car
à
ce
mot
des
astronautes
Haben
sie
voll
Stolz
vertraut
Ils
ont
fait
confiance
avec
fierté
Es
gibt
kein
zweites
Eden
Il
n'y
a
pas
d'autre
Eden
Sagten
sie,
zurück
auf
dieser
Welt
Disaient-ils,
de
retour
sur
cette
terre
Denn
Eden
heißt
Liebe
und
Leben
Car
Eden,
c'est
l'amour
et
la
vie
Eden
ist,
was
in
den
Herzen
zählt
Eden,
c'est
ce
qui
compte
dans
les
cœurs
Berge
sind
rings
umher
...
Les
montagnes
sont
tout
autour
...
Inseln
im
blauen
Meer
...
Des
îles
dans
la
mer
bleue
...
Denk'
daran,
wie
schön
die
Welt
in
Frieden
wär...
Rappelle-toi
comme
le
monde
serait
beau
en
paix...
Es
gibt
kein
zweites
Eden
Il
n'y
a
pas
d'autre
Eden
Sagten
sie,
zurück
auf
dieser
Welt
Disaient-ils,
de
retour
sur
cette
terre
Denn
Eden
heißt
Liebe
und
Leben
Car
Eden,
c'est
l'amour
et
la
vie
Eden
ist,
was
in
den
Herzen
zählt
Eden,
c'est
ce
qui
compte
dans
les
cœurs
Rate the translation
1
Atlantis der Berge
2 Maria Tristezza
3 Zeit für Volksmusik
4 Es gibt kein zweites Eden
5 Liebe hat viele Namen
6 Planet der gelben Rosen
7 Wand'rer, die sich nachts begegnen
8 Die weißen Sterne vom Monte Bianco
9 Einmal nur
10 Che Bella La Vita
11 Herz gegen Herz
12 Die Kinder von St. Petersburg
13 Wer ein Zuhause hat
14 Sing ein Lied für Mutter Erde
2 Maria Tristezza
3 Zeit für Volksmusik
4 Es gibt kein zweites Eden
5 Liebe hat viele Namen
6 Planet der gelben Rosen
7 Wand'rer, die sich nachts begegnen
8 Die weißen Sterne vom Monte Bianco
9 Einmal nur
10 Che Bella La Vita
11 Herz gegen Herz
12 Die Kinder von St. Petersburg
13 Wer ein Zuhause hat
14 Sing ein Lied für Mutter Erde
Attention! Feel free to leave feedback.