Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Ewig wie ein Bergkristall

Ewig wie ein Bergkristall

Wo sind die vielen Sommer geblieben,
Seit uns? rer ersten Sternennacht?
Ich hab? mein Glück
Dem Himmel verschrieben,
Du hast ihn mitgebracht.

Und die Sonne ging auf,
Als wär? nichts gescheh? n,
Hoch über der Felsenwand.
Als der Morgen begann,
Da wussten wir zwei,
Das geht nie mehr vorbei.

So ewig wie ein Bergkristall
Soll uns? re Liebe sein.
So ewig wie ein Bergkristall,
Ich lass dich nie allein.

Das Leben lieben
Und Liebe leben,
Das alles will ich nur mit dir.
So ewig wie ein Bergkristall,
Denn du gehörst zu mir.

Dir wollt? ich alle Träume erfüllen,
Das hätt? ich wirklich gern getan.
Du sagtest nur:
Das Gold in den Herzen,
Nur darauf kommt es an.

Da gab es Schatten und Licht,
Da gingen wir zwei
Nur immer der Sonne zu.
Und ging der Weg durch die Nacht,
Es war alles so leicht,
Ich wusste, da bist du.

So ewig wie ein Bergkristall
Soll uns? re Liebe sein.
So ewig wie ein Bergkristall,
Ich lass dich nie allein.

Das Leben lieben
Und Liebe leben,
Das alles will ich nur mit dir.
So ewig wie ein Bergkristall,
Denn du gehörst zu mir.
...

Вечный, как горный хрусталь

Куда ушли те летние дни,
Со дня нашей первой звёздной ночи?
Я доверил своё счастье
Небесам,
А ты его принесла.

И солнце взошло,
Как будто ничего не случилось,
Высоко над скалистой стеной.
Когда наступило утро,
Мы оба знали,
Что это никогда не кончится.

Вечной, как горный хрусталь,
Будет наша любовь.
Вечной, как горный хрусталь,
Я никогда тебя не оставлю.

Любить жизнь
И жить любовью,
Всё это я хочу только с тобой.
Вечной, как горный хрусталь,
Ведь ты принадлежишь мне.

Я хотел бы исполнить все твои мечты,
Я бы с радостью это сделал.
Ты лишь сказала:
"Золото в сердцах,
Только это важно".

Были тень и свет,
Мы вдвоём шли
Только навстречу солнцу.
И даже если путь лежал через ночь,
Всё было так легко,
Я знал, что ты рядом.

Вечной, как горный хрусталь,
Будет наша любовь.
Вечной, как горный хрусталь,
Я никогда тебя не оставлю.

Любить жизнь
И жить любовью,
Всё это я хочу только с тобой.
Вечной, как горный хрусталь,
Ведь ты принадлежишь мне.
...