Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Feuer der Berge

Feuer der Berge

Ihre Augen sah'n heiliges Land
Als ein Schwur ihre Seelen verband
Laßt uns frei sein für ewige Zeit
Das Vermächtnis blieb Wahrheit bis heut

Die Flammen der Liebe zur Heimat
Ist ein Erbe, das uns gehört
Wir teilen es mit allen Menschen
Denn nur dann ist es Lebenswert

Dort wo die Bergfeuer leuchten
Ist der Himmel rot wie Samt
Wir schau'n schweigend hinauf zu den Sternen
Und wir spür'n uns Hand in Hand

Dort wo die Bergfeuer leuchten
Heißt die Botschaft: Seid bereit
Für die Freiheit ohne Grenzen
Das Gefühl der neuen Zeit

Feuer der Berge
Feuer der Nacht

Keine Sprache, kein Blick ist uns fremd
Wo das Feuer der Menschlichkeit brennt
Es ist klar wie die Stimmen der Nacht
Wie die Glut, die das Leben entfacht

Ein Mädchen mit wartendem Herzen
Trifft den Jungen, der schweigend spricht
Sie schau'n in das Herz der Flammen
Seh'n die Zukunft im klaren Licht

Dort wo die Bergfeuer leuchten
Ist der Himmel rot wie Samt
Wir schau'n schweigend hinauf zu den Sternen
Und wir spür'n uns Hand in Hand

Dort wo die Bergfeuer leuchten
Heißt die Botschaft: Seid bereit
Für die Freiheit ohne Grenzen
Das Gefühl der neuen Zeit

Feuer der Berge
Dort wo die Bergfeuer leuchten
Feuer der Nacht
Besiegt das Licht die Dunkelheit
Feuer der Berge
Dort wo die Bergfeuer leuchten
Feuer der Nacht
Heißt die Botschaft: Seid bereit!
Seit bereit!

Огни гор

Их глаза видели святую землю,
Когда клятва соединила их души.
Пусть мы будем свободны на веки вечные,
Это завещание осталось истиной до сих пор.

Пламя любви к родине
Это наследие, которое принадлежит нам.
Мы делимся им со всеми людьми,
Ведь только тогда это имеет смысл.

Там, где горят горные огни,
Небо красное, как бархат.
Мы молча смотрим на звезды
И чувствуем друг друга, рука об руку.

Там, где горят горные огни,
Звучит послание: Будьте готовы
К свободе без границ,
К ощущению нового времени.

Огни гор,
Огни ночи.

Ни один язык, ни один взгляд не чужд нам,
Где горит огонь человечности.
Он ясен, как голоса ночи,
Как жар, что разжигает жизнь.

Девушка с ждущим сердцем
Встречает юношу, который молча говорит.
Они смотрят в сердце пламени,
Видят будущее в ясном свете.

Там, где горят горные огни,
Небо красное, как бархат.
Мы молча смотрим на звезды
И чувствуем друг друга, рука об руку.

Там, где горят горные огни,
Звучит послание: Будьте готовы
К свободе без границ,
К ощущению нового времени.

Огни гор,
Там, где горят горные огни,
Огни ночи.
Свет побеждает тьму.
Огни гор,
Там, где горят горные огни,
Огни ночи.
Звучит послание: Будьте готовы!
Будьте готовы!