Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Für mich bist du's noch immer

Für mich bist du's noch immer

Lauter schöne junge Leute
Und ein altes Pärchen im Café
Doch sie wirken wie jungverliebte
Ist auch ihr Haar längst weiß wie Schnee
Sie flüstert: auch ich war mal so schön
Vor langer Zeit
Da nimmt er ihre Hand und sagt voller Zärtlichkeit
Für mich bist du's noch immer
Bist noch immer wunderschön
Du müsstest dich nur einmal
Mit meinen Augen sehen
Für mich bist du's noch immer
Das beste was es jemals gab
Und ich hab dich noch immer so lieb
Wie am ersten Tag
Beide schweigen eine Weile
Auf einmal fängt er zu reden an
Für Familie, Beruf und Freunde
Gab ich stets alles ein Leben lang
Manchmal vermisse ich diese Zeit
Wo ich für viele wichtig war
Da streicht sie mit ihrer Hand
Ihm liebevoll durch sein Haar
Und sagt für mich bist du's noch immer
Und du wirst es immer sein
Mein wichtigstes im Leben
Bist du nur ganz allein
Für mich bist du's noch immer
Das beste was es jemals gab
Und ich hab dich noch immer so lieb
Wie am ersten Tag
Für mich bist du's noch immer
Und du wirst es immer sein
Mein wichtigstes im Leben
Bist du nur ganz allein
Für mich bist du's noch immer
Das beste was es jemals gab
Und ich hab dich noch immer so lieb
Wie am ersten Tag

Для меня ты всё та же

Много красивых молодых людей
И пожилая пара в кафе
Но они выглядят как юные влюблённые
Хотя их волосы давно белые как снег
Она шепчет: я тоже была когда-то такой красивой
Давно
Тогда он берёт её руку и говорит с нежностью
Для меня ты всё та же
Всё такая же прекрасная
Ты должна была бы хоть раз
Увидеть себя моими глазами
Для меня ты всё та же
Лучшее, что когда-либо было
И я люблю тебя всё так же сильно
Как в первый день
Оба молчат некоторое время
Вдруг он начинает говорить
Семье, работе и друзьям
Я отдавал всё всю свою жизнь
Иногда я скучаю по тому времени
Когда я был важен для многих
Тогда она гладит его рукой
Любяще по волосам
И говорит: для меня ты всё тот же
И ты всегда им будешь
Самый важный в моей жизни
Ты только совсем один
Для меня ты всё тот же
Лучшее, что когда-либо было
И я люблю тебя всё так же сильно
Как в первый день
Для меня ты всё тот же
И ты всегда им будешь
Самый важный в моей жизни
Ты только совсем один
Для меня ты всё тот же
Лучшее, что когда-либо было
И я люблю тебя всё так же сильно
Как в первый день