Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Hand auf's Herz

Hand auf's Herz

Als ich heimkam in der nacht, bist du weinend aufgewacht
Sagtest mir du hast geträumt, ich komm niemals wieder heim
Deine haut war süss und warm, und ich nahm dich in den arm,
Und ich sagte nur, ich schwöre dir:

Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren,
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich,
Glaub mir du allein bist alles für mich

Unter tränen, sagtest du dann, manchmal fängt ein traum so schön an,
Und dann geht es schief weil du, ihn nicht fest hästst immer zu
Glaube mir wenn du mich lässt, halt ich dich für immer fest
Du kannst dir bei mir ganz sicher sein

Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren,
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich,
Glaub mir du allein bist alles für mich

Zärtlichkeit macht uns glücklich, ehrlichkeit macht uns frei
Wenn wir nur unsrer liebe vertrauen, dann geht sie niemals vorbei

Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren,
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich,
Glaub mir du allein bist alles für mich
Glaub mir du allein bist alles für mich

Рука на сердце

Когда я вернулся домой ночью, ты проснулась в слезах
Сказала мне, тебе приснилось, что я больше не вернусь домой
Твоя кожа была сладкой и теплой, и я обнял тебя,
И я просто сказал, клянусь тебе:

Руку на сердце, я люблю тебя, руку на сердце, я останусь с тобой
То, что мы потеряем друг друга, никогда не случится,
Руку на сердце, я останусь тебе верен, руку на сердце, я хочу только тебя,
Поверь мне, ты одна — всё для меня

Со слезами на глазах ты сказала тогда, что иногда сон начинается так прекрасно,
А потом всё идет не так, потому что ты не можешь его удержать
Поверь мне, если ты позволишь, я буду держать тебя вечно
Ты можешь быть уверена во мне

Руку на сердце, я люблю тебя, руку на сердце, я останусь с тобой
То, что мы потеряем друг друга, никогда не случится,
Руку на сердце, я останусь тебе верен, руку на сердце, я хочу только тебя,
Поверь мне, ты одна — всё для меня

Нежность делает нас счастливыми, честность делает нас свободными
Если мы будем доверять нашей любви, то она никогда не пройдет

Руку на сердце, я люблю тебя, руку на сердце, я останусь с тобой
То, что мы потеряем друг друга, никогда не случится,
Руку на сердце, я останусь тебе верен, руку на сердце, я хочу только тебя,
Поверь мне, ты одна — всё для меня
Поверь мне, ты одна — всё для меня