Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Hast Du Zeit

Hast Du Zeit

Die allerschönsten Stunden
Im Leben, das ist klar
Erlebt man doch gemeinsam
Und verliebt als Paar
Doch wie oft schon hab ich leider
Im Stress schon nein gesagt
Wenn Deine schönen Augen
Leise mich gefragt

Hast Du Zeit
Hast Du Zeit
Für ein bißchen Zärtlichkeit
Nur für dich und mich
Ganz allein zu zweit
Hast Du Zeit
Hast Du Zeit
Für Romantik und Gefühl
Denn davon bekommt man nie zu viel
Hast Du Zeit
Hast Du Zeit
Für ein bißchen Herzlichkeit
Du darauf hab ich
Mich schon so gefreut
Hast Du Zeit
Hast Du zeit
Für Gefühl und Zärtlichkeit
Hast Du Zeit - Mein Schatz - Hast Du Zeit?

Die Jahre sie vergehen
Kein Tag kehrt mehr zurück
Was zählt ist unsere Liebe
Sie lebt vom Augenblick

Ich hab mir vorgenommen
Ab heut' vergeht kein Tag
Ohne Dich in meinen Armen
Und wo ich Dich nicht frag
Hast Du Zeit
Hast Du Zeit
Für ein bißchen Zärtlichkeit
Nur für dich und mich
Ganz allein zu zweit
Hast Du Zeit
Hast Du Zeit
Für Romantik und Gefühl
Denn davon bekommt man nie zu viel
Hast Du Zeit
Hast Du Zeit
Für ein bißchen Herzlichkeit
Du darauf hab ich
Mich schon so gefreut
Hast Du Zeit
Hast Du zeit
Für Gefühl und Zärtlichkeit
Hast Du Zeit - Mein Schatz - Hast Du Zeit?

Есть ли у тебя время?

Самые прекрасные часы
В жизни, это ясно,
Переживаются вместе
Влюбленной парой.
Но как часто, к сожалению,
В суете я говорил "нет",
Когда твои прекрасные глаза
Тихо меня спрашивали:

Есть ли у тебя время,
Есть ли у тебя время
Для капельки нежности,
Только для тебя и меня,
Совсем одних,
Есть ли у тебя время,
Есть ли у тебя время
Для романтики и чувств,
Ведь этого никогда не бывает слишком много,
Есть ли у тебя время,
Есть ли у тебя время
Для капельки сердечности,
Я так на это
Рассчитывал,
Есть ли у тебя время,
Есть ли у тебя время
Для чувств и нежности,
Есть ли у тебя время, моя дорогая, есть ли у тебя время?

Годы летят,
Ни один день не возвращается,
Что имеет значение, так это наша любовь,
Она живет мгновением.

Я решил,
Что с сегодняшнего дня не пройдет ни дня,
Чтобы ты не была в моих объятиях,
И чтобы я тебя не спросил:
Есть ли у тебя время,
Есть ли у тебя время
Для капельки нежности,
Только для тебя и меня,
Совсем одних,
Есть ли у тебя время,
Есть ли у тебя время
Для романтики и чувств,
Ведь этого никогда не бывает слишком много,
Есть ли у тебя время,
Есть ли у тебя время
Для капельки сердечности,
Я так на это
Рассчитывал,
Есть ли у тебя время,
Есть ли у тебя время
Для чувств и нежности,
Есть ли у тебя время, моя дорогая, есть ли у тебя время?