Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Heute ist ein Spatzentag
Heute
ist
ein
Spatzentag
Aujourd'hui
est
un
jour
de
moineau
1.)Ein
Blick
in
die
Augen
der
mir
gleich
verrät,
wie
du
dich
füllst.wie's
dir
heut
geht.
1.)Un
regard
dans
tes
yeux
me
révèle
tout
de
suite
ce
que
tu
ressens,
comment
tu
vas
aujourd'hui.
Behalt
die
Erinnerung.den
nur
sie
hält
dich
ewig
Jung.
Garde
ce
souvenir,
car
il
te
gardera
éternellement
jeune.
Die
Frage
der
Fragen.die
uns
öfters
quält...
was
im
Leben
wirklich
für
uns
zählt...
La
question
des
questions
qui
nous
tourmente
souvent...
ce
qui
compte
vraiment
dans
la
vie
pour
nous...
Die
Antwort
darauf.kommt
schneller
als
du
denkst...
La
réponse
arrive
plus
vite
que
tu
ne
le
penses...
Heute
ist
ein
Spatzentag...
wir
feiern
alle
mit.
Aujourd'hui
est
un
jour
de
moineau...
nous
fêtons
tous
ensemble.
Dem
Alltag
aus
dem
Weg
zu
geh'n.und
alle
Sterne
leuchten
sehen.
Échapper
au
quotidien
et
voir
toutes
les
étoiles
briller.
Singt
mit
uns
die
Melodie.
genießt
die
Fröhlichkeit.
Chante
avec
nous
la
mélodie,
savoure
la
joie.
Lass
die
Sorgen.
Sorgen
sein
...
den
Spatzentag
ist
heut.
Laisse
les
soucis,
sois
tranquille...
c'est
le
jour
du
moineau
aujourd'hui.
2.)Das
Leben
wirft
nach
Schatten
auch
Licht,
zaubert
ein
Lächeln
ins
Gesicht.
2.)La
vie
lance
des
ombres
et
de
la
lumière,
crée
un
sourire
sur
le
visage.
Die
Sonne
in
dir...
macht
aus
einem
ich
ein
wir.
Le
soleil
en
toi...
transforme
un
"je"
en
"nous".
Gemeinsam
dann...
das
Leben
spüren.
uns
gegenseitig
ins
Glück
entführen.
Ensemble
alors...
ressentir
la
vie,
nous
emmener
mutuellement
vers
le
bonheur.
Die
Chance
dafür...
steht
vor
der
Tür.
La
chance
pour
cela...
est
à
notre
porte.
Heute
ist
ein
Spatzentag...
wir
feiern
alle
mit.
Aujourd'hui
est
un
jour
de
moineau...
nous
fêtons
tous
ensemble.
Dem
Alltag
aus
dem
Weg
zu
geh'n.und
alle
Sterne
leuchten
sehen.
Échapper
au
quotidien
et
voir
toutes
les
étoiles
briller.
Singt
mit
uns
die
Melodie.
genießt
die
Fröhlichkeit.
Chante
avec
nous
la
mélodie,
savoure
la
joie.
Lass
die
Sorgen.
Sorgen
sein
...
den
Spatzentag
ist
heut.
Laisse
les
soucis,
sois
tranquille...
c'est
le
jour
du
moineau
aujourd'hui.
Heute
ist
ein
Spatzentag...
wir
feiern
alle
mit.
Aujourd'hui
est
un
jour
de
moineau...
nous
fêtons
tous
ensemble.
Dem
Alltag
aus
dem
Weg
zu
geh'n.und
alle
Sterne
leuchten
sehen.
Échapper
au
quotidien
et
voir
toutes
les
étoiles
briller.
Singt
mit
uns
die
Melodie.
genießt
die
Fröhlichkeit.
Chante
avec
nous
la
mélodie,
savoure
la
joie.
Lass
die
Sorgen.
Sorgen
sein
...
den
Spatzentag
ist
heut.
Laisse
les
soucis,
sois
tranquille...
c'est
le
jour
du
moineau
aujourd'hui.
Lass
die
Sorgen.
Sorgen
sein
...
den
Spatzentag
ist
heut.
Laisse
les
soucis,
sois
tranquille...
c'est
le
jour
du
moineau
aujourd'hui.
Ja
Spatzentag
ist
heut...
Oui,
c'est
le
jour
du
moineau
aujourd'hui...
Rate the translation
1
Heimat
2 Die späten Tränen der Veronika
3 Die Sonne scheint für alle
4 Heute ist ein Spatzentag
5 Rose von Südtirol
6 Meine Freunde sind die Berge
7 Auf die Liebe
8 Die Kerzen von Santa Barbara
9 Madonna der Berge
10 Ein kleiner Sonnenschein (Mein Enkelkind)
11 Frag nicht
12 Das können nur die Frauen
13 Ein kleines Schiff nur aus Papier
14 Der Mensch denkt und Gott lenkt
15 Wenn es Winter wird
16 Immer trifft es nur den kleinen Mann
2 Die späten Tränen der Veronika
3 Die Sonne scheint für alle
4 Heute ist ein Spatzentag
5 Rose von Südtirol
6 Meine Freunde sind die Berge
7 Auf die Liebe
8 Die Kerzen von Santa Barbara
9 Madonna der Berge
10 Ein kleiner Sonnenschein (Mein Enkelkind)
11 Frag nicht
12 Das können nur die Frauen
13 Ein kleines Schiff nur aus Papier
14 Der Mensch denkt und Gott lenkt
15 Wenn es Winter wird
16 Immer trifft es nur den kleinen Mann
Attention! Feel free to leave feedback.