Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Ich sag's Dir mit Musik
Will
ein
Freund
Dir
Freude
machen
Si
un
ami
veut
te
faire
plaisir
Kauft
er
oftmals
tausend
Sachen
Il
achète
souvent
mille
choses
Schenkt
er
Dir
ein
Souvenier
Il
t'offre
un
souvenir
Einen
Strauß
Blumen
gibt
er
Dir
Il
te
donne
un
bouquet
de
fleurs
Ein
and'rer
schickt
per
Post
die
Grüße
Un
autre
envoie
ses
salutations
par
la
poste
So
mancher
bringt
Geschenke
süße
Beaucoup
apportent
des
cadeaux
sucrés
Geben
kann
man
so
allerlei
On
peut
donner
tant
de
choses
Doch
ich
denk'
mir
dabei
Mais
je
me
dis
Ich
sag's
Dir
mit
Musik
Je
te
le
dis
avec
de
la
musique
Dass
ich
Dich
gerne
hab
Que
je
t'aime
beaucoup
Ich
sing
Dir
dieses
Lied
Je
te
chante
cette
chanson
Zu
Deinem
Freudentag
Pour
ton
jour
de
fête
Nur
diese
Melodie
Seule
cette
mélodie
Ist
mein
Geschenk
für
Dich
Est
mon
cadeau
pour
toi
Sie
soll
Dir
sagen
Elle
doit
te
dire
Ich
lieb
nur
Dich
Je
n'aime
que
toi
Sie
soll
Dir
sagen
Elle
doit
te
dire
Ich
lieb
nur
Dich
Je
n'aime
que
toi
Schenkt
man
Schmuck
und
Edelsteine
On
offre
des
bijoux
et
des
pierres
précieuses
Viele
Geschenke,
große,
kleine
Beaucoup
de
cadeaux,
grands
et
petits
Sicher
freust
Du
Dich
dann
sehr
Tu
es
certainement
très
heureuse
Aber
es
gibt
was,
das
zählt
mehr
Mais
il
y
a
quelque
chose
qui
compte
plus
Es
ist
nicht
das,
was
man
Dir
schenkt
Ce
n'est
pas
ce
qu'on
te
donne
Sondern
was
man
im
Herzen
denkt
Mais
ce
qu'on
pense
dans
son
cœur
Wie
man
immer
zu
Dir
ist
Comment
on
est
toujours
avec
toi
Auch
wennnicht
Geburtstag
ist
Même
si
ce
n'est
pas
ton
anniversaire
Ich
sag's
Dir
mit
Musik
Je
te
le
dis
avec
de
la
musique
Dass
ich
Dich
gerne
hab
Que
je
t'aime
beaucoup
Ich
sing
Dir
dieses
Lied
Je
te
chante
cette
chanson
Zu
Deinem
Freudentag
Pour
ton
jour
de
fête
Nur
diese
Melodie
Seule
cette
mélodie
Ist
mein
Geschenk
für
Dich
Est
mon
cadeau
pour
toi
Sie
soll
Dir
sagen
Elle
doit
te
dire
Ich
lieb
nur
Dich
Je
n'aime
que
toi
Sie
soll
Dir
sagen
Elle
doit
te
dire
Ich
lieb
nur
Dich
Je
n'aime
que
toi
Sie
soll
Dir
sagen
Elle
doit
te
dire
Ich
lieb
nur
Dich
Je
n'aime
que
toi
Sie
soll
Dir
sagen
Elle
doit
te
dire
Ich
lieb
nur
Dich
Je
n'aime
que
toi
Rate the translation
1
Du bist die Liebe für mich
2 Wahrheit ist ein schmaler Grat
3 I woas net ein, i woas net aus
4 Wenn Berge träumen
5 Ich sag's Dir mit Musik
6 Oamal hin, oamal her
7 Die kleine Bianca
8 Tränen passen nicht zu Dir
9 Und wenn am Abend das Glöcklein ruft
10 Spreng die Ketten deiner Einsamkeit
11 Hallo ihr Freunde
12 Lied der Berge
2 Wahrheit ist ein schmaler Grat
3 I woas net ein, i woas net aus
4 Wenn Berge träumen
5 Ich sag's Dir mit Musik
6 Oamal hin, oamal her
7 Die kleine Bianca
8 Tränen passen nicht zu Dir
9 Und wenn am Abend das Glöcklein ruft
10 Spreng die Ketten deiner Einsamkeit
11 Hallo ihr Freunde
12 Lied der Berge
Attention! Feel free to leave feedback.