Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Ihr Herz hat keine Zweifel

Ihr Herz hat keine Zweifel

Er ruft sie beim Namen
Was sie macht, das weiß er nicht
Sie hat Liebe ihm geschworen
Einen Schwur, den sie nicht bricht
Sie weiß, dies ist der Anfang
Und sie ahnt, wohin es führt
Wenn er mit dieser Krankheit
Sein eignes Ich verliert

Ja, sie will zu ihm stehen
Sie lässt ihn nie allein
Sie betet manchmal heimlich
Lass es wie früher sein

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Manchmal kommen Freunde
Die sie viel zu selten sieht
Sie lässt ihn nie allein
Weil man nicht weiß
Was dann geschieht
Er spricht so oft von früher
Lebt in seiner eignen Welt
Sein Zustand ist unheilbar
Das hat sie ihm nicht erzählt

Ja, sie will zu ihm stehen
Sie lässt ihn nie allein
Sie betet manchmal heimlich
Lass es wie früher sein

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Es steht in keiner Zeitung
Sie wär ein großer Held
Denn die Dankbarkeit der Augen
Ist das, was für sie zählt

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Votre cœur n'a aucun doute

Il t'appelle par ton nom
Ce que tu fais, il ne le sait pas
Tu lui as juré ton amour
Un serment que tu ne romprais pas
Tu sais que c'est le début
Et tu sens où cela va mener
Quand il perdra son propre moi
Avec cette maladie

Oui, je veux être à tes côtés
Je ne te laisserai jamais seul
Je prie parfois en secret
Que ce soit comme avant

Le chemin que nous devons maintenant emprunter
Est vraiment difficile pour moi
Mon cœur n'a aucun doute
Que l'amour restera toujours
Mais le destin a décidé
Comme toutes les belles années
Que personne ne nous prendra
Comme toutes les belles années
Que personne ne nous prendra

Parfois, des amis viennent
Que je vois beaucoup trop rarement
Je ne te laisserai jamais seul
Parce que nous ne savons pas
Ce qui arrivera alors
Il parle souvent du passé
Il vit dans son propre monde
Son état est incurable
Je ne lui ai pas dit ça

Oui, je veux être à tes côtés
Je ne te laisserai jamais seul
Je prie parfois en secret
Que ce soit comme avant

Le chemin que nous devons maintenant emprunter
Est vraiment difficile pour moi
Mon cœur n'a aucun doute
Que l'amour restera toujours
Mais le destin a décidé
Comme toutes les belles années
Que personne ne nous prendra
Comme toutes les belles années
Que personne ne nous prendra

Ce n'est dans aucun journal
Je serais un grand héros
Car la gratitude dans tes yeux
C'est ce qui compte pour moi

Le chemin que nous devons maintenant emprunter
Est vraiment difficile pour moi
Mon cœur n'a aucun doute
Que l'amour restera toujours
Mais le destin a décidé
Comme toutes les belles années
Que personne ne nous prendra
Comme toutes les belles années
Que personne ne nous prendra