Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Im Tal der schwarzen Rosen
Sie
wohnten
an
der
Sonne
Ils
vivaient
au
soleil
So
lang
man
denken
kann
Aussi
longtemps
que
l'on
se
souvienne
Gingen
sie
am
Morgen
Ils
partaient
le
matin
Den
Weg
am
Fluß
entlang
Le
long
du
chemin
de
la
rivière
Der
blinde
Mann,
er
sah
nur
L'aveugle,
il
ne
voyait
que
Die
Schatten
dieser
Welt
Les
ombres
de
ce
monde
Nun
schaut
er
aus
den
Sternen
Maintenant,
il
regarde
les
étoiles
Und
sieht,
wer
zu
ihm
hält
Et
voit
qui
le
soutient
Im
Tal
der
schwarzen
Rosen
Dans
la
vallée
des
roses
noires
Hört
Freundschaft
niemals
auf
L'amitié
ne
finit
jamais
Auch
wenn
man
nicht
mehr
da
ist
Même
si
tu
n'es
plus
là
Wird
man
immer
och
gebraucht
Tu
es
toujours
nécessaire
Im
Tal
der
schwarzen
Rosen
Dans
la
vallée
des
roses
noires
Wo
Namen
auf
Steinen
steh'n
Où
les
noms
sont
gravés
sur
les
pierres
Da
kann
man
Nacht
für
Nacht
im
Sternenlicht
Là,
on
peut
voir
la
fidélité
danser
nuit
après
nuit
sous
la
lumière
des
étoiles
Die
Treue
tanzen
seh'n
La
fidélité
danser
Sie
war'n
im
Sturm
des
Lebens
Ils
étaient
dans
la
tempête
de
la
vie
Wie
zwei
in
einem
Boot
Comme
deux
dans
un
bateau
Dem
besten
Freund
des
Menschen
Pour
le
meilleur
ami
de
l'homme
War
Helfen
ein
Gebot
Aider
était
un
devoir
Und
nun
schleicht
er
sich
heimlich
Et
maintenant,
il
se
faufile
secrètement
Im
Schutz
des
Dunkels
an
A
l'abri
des
ténèbres
Er
wartet
auf
sein
Herrchen
Il
attend
son
maître
Solang
er
atmen
kann
Tant
qu'il
peut
respirer
Im
Tal
der
schwarzen
Rosen
Dans
la
vallée
des
roses
noires
Hört
Freundschaft
niemals
auf
L'amitié
ne
finit
jamais
Auch
wenn
man
nicht
mehr
da
ist
Même
si
tu
n'es
plus
là
Wird
man
immer
och
gebraucht
Tu
es
toujours
nécessaire
Im
Tal
der
schwarzen
Rosen
Dans
la
vallée
des
roses
noires
Wo
Namen
auf
Steinen
steh'n
Où
les
noms
sont
gravés
sur
les
pierres
Da
kann
man
Nacht
für
Nacht
im
Sternenlicht
Là,
on
peut
voir
la
fidélité
danser
nuit
après
nuit
sous
la
lumière
des
étoiles
Die
Treue
tanzen
seh'n
La
fidélité
danser
Ohne
solche
Weggefährten
Sans
ces
compagnons
de
route
Wär
die
Welt
so
arm
und
leer
Le
monde
serait
si
pauvre
et
vide
Wie
schön,
wenn
unter
Menschen
Comme
il
est
beau
que
parmi
les
hommes
Die
Freundschaft
genauso
wär'
L'amitié
soit
la
même
Im
Tal
der
schwarzen
Rosen
Dans
la
vallée
des
roses
noires
Hört
Freundschaft
niemals
auf
L'amitié
ne
finit
jamais
Auch
wenn
man
nicht
mehr
da
ist
Même
si
tu
n'es
plus
là
Wird
man
immer
och
gebraucht
Tu
es
toujours
nécessaire
Im
Tal
der
schwarzen
Rosen
Dans
la
vallée
des
roses
noires
Wo
Namen
auf
Steinen
steh'n
Où
les
noms
sont
gravés
sur
les
pierres
Da
kann
man
Nacht
für
Nacht
im
Sternenlicht
Là,
on
peut
voir
la
fidélité
danser
nuit
après
nuit
sous
la
lumière
des
étoiles
Die
Treue
tanzen
seh'n
La
fidélité
danser
Rate the translation
1
Zusammen sein, zusammen bleiben
2 Die weiße Braut der Berge (Single Version)
3 Monte Grande
4 Du bist mein gutes Gefühl
5 Fantasie läßt Träume leben
6 Spurlos verschwunden
7 Im Tal der schwarzen Rosen
8 In den Armen des Vaters
9 Liebe kann ein Wunder sein
10 Wer liebt, ist den Sternen so nah
11 Noch größer als der Everest - Single Version
12 Und ewig weint Jerusalem
13 Aeternitas
14 Du warst wie ein Bruder (zum Gedenken an Karlheinz)
2 Die weiße Braut der Berge (Single Version)
3 Monte Grande
4 Du bist mein gutes Gefühl
5 Fantasie läßt Träume leben
6 Spurlos verschwunden
7 Im Tal der schwarzen Rosen
8 In den Armen des Vaters
9 Liebe kann ein Wunder sein
10 Wer liebt, ist den Sternen so nah
11 Noch größer als der Everest - Single Version
12 Und ewig weint Jerusalem
13 Aeternitas
14 Du warst wie ein Bruder (zum Gedenken an Karlheinz)
Attention! Feel free to leave feedback.