Kastelruther Spatzen - Immer noch - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Immer noch




Immer noch
Still
Immer noch liebe ich dich wie am ersten Tag
I still love you like I did on the first day
Immer noch bin ich froh, dass ich dich bei mir hab
I'm still so glad I have you with me
Immer noch können wir beide uns blind versteh'n
We can still understand each other blindly
Wollen die Wege gemeinsam geh'n
We want to walk the paths together
Das macht das Leben erst schön
That's what makes life beautiful
Schnell fliegt die Zeit
Time flies fast
Ich sag dir heut
Today, I tell you this
Hätte ich auch jetzt die Wahl
If I had the choice again now
Ich täte es nochmal
I would do it all over again.
Glück ist im Herz
Happiness is in the heart
So wie auch Schmerz
As well as pain
Alles haben wir geteilt
We have shared everything
Zärtlich ausgeheilt
Gently healed
Immer noch liebe ich dich wie am ersten Tag
I still love you like I did on the first day
Immer noch bin ich froh, dass ich dich bei mir hab
I'm still so glad I have you with me
Immer noch können wir beide uns blind versteh'n
We can still understand each other blindly
Wollen die Wege gemeinsam geh'n
We want to walk the paths together
Das macht das Leben erst schön
That's what makes life beautiful
Kopf durch die Wand
Head through the wall
Nichts wie geplant
Nothing as planned
Du, da hab ich oft gemerkt
That's when I often realized
Wie mich dein Lächeln stärkt
How your smile strengthens me
Streit gab es auch
There were also arguments
Du gabst nie auf
You never gave up
Und fast immer neben mir
And almost always stood by me
Ich dank dir dafür
I love you for that
Immer noch liebe ich dich wie am ersten Tag
I still love you like I did on the first day
Immer noch bin ich froh, dass ich dich bei mir hab
I'm still so glad I have you with me
Immer noch können wir beide uns blind versteh'n
We can still understand each other blindly
Wollen die Wege gemeinsam geh'n
We want to walk the paths together
Das macht das Leben erst schön
That's what makes life beautiful
Immer noch liebe ich dich wie am ersten Tag
I still love you like I did on the first day
Immer noch bin ich froh, dass ich dich bei mir hab
I'm still so glad I have you with me
Immer noch können wir beide uns blind versteh'n
We can still understand each other blindly
Wollen die Wege gemeinsam geh'n
We want to walk the paths together
Das macht das Leben erst schön
That's what makes life beautiful





Writer(s): Franz Brachner, Mario Wolf, Christoph Purtscheller


Attention! Feel free to leave feedback.