Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Küssen kann man nicht alleine

Küssen kann man nicht alleine

Schon als Junge wollt ich wissen
Was fühlt man so beim Küssen
Wenn Lippen sich berühren
Was kann man da spüren
Dann hab ichs erfahren
In all den vielen Jahren
Mit Küssen fängt die Liebe an
Da ist was wahres dran
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Was alle längst schon wissen
Man fühlt sich wohl beim Küssen
Wenn zwei sich gut verstehn
Ist es so wunderschön
Willst du es ausprobieren
Kannst du dein Herz verlieren
Ein bisschen Mut gehört dazu
Und was ich will bist du
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Doch das ist das gemeine
Du kannst es nicht alleine
Zum küssen braucht es immer zwei
Drum sei auch du dabei
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir

On ne peut pas embrasser tout seul

Déjà petit garçon, je voulais savoir
Ce qu'on ressent en embrassant
Lorsque les lèvres se touchent
Ce qu'on peut ressentir
Puis j'ai appris
Au fil de toutes ces années
Avec les baisers, l'amour commence
Il y a une part de vérité là-dedans
On ne peut pas embrasser tout seul
Alors viens et sois la mienne
J'aimerais t'embrasser uniquement toi
Alors reste avec moi ce soir
Je voulais te le demander depuis longtemps
Et te le dire simplement
J'aimerais t'embrasser uniquement toi
Alors viens ce soir chez moi
Ce que tout le monde sait déjà
On se sent bien en embrassant
Lorsque deux personnes s'entendent bien
C'est tellement beau
Veux-tu essayer
Tu pourrais perdre ton cœur
Il faut un peu de courage
Et ce que je veux, c'est toi
On ne peut pas embrasser tout seul
Alors viens et sois la mienne
J'aimerais t'embrasser uniquement toi
Alors reste avec moi ce soir
Je voulais te le demander depuis longtemps
Et te le dire simplement
J'aimerais t'embrasser uniquement toi
Alors viens ce soir chez moi
Mais c'est ça le problème
Tu ne peux pas le faire tout seul
Pour embrasser, il faut toujours deux
Alors sois là aussi
On ne peut pas embrasser tout seul
Alors viens et sois la mienne
J'aimerais t'embrasser uniquement toi
Alors reste avec moi ce soir
Je voulais te le demander depuis longtemps
Et te le dire simplement
J'aimerais t'embrasser uniquement toi
Alors viens ce soir chez moi
J'aimerais t'embrasser uniquement toi
Alors viens ce soir chez moi