Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Laura's schönster Tag
Sie
sass
in
der
ersten
Reihe
Elle
était
assise
au
premier
rang
In
dem
bunten
Zirkuszelt,
Sous
la
tente
de
cirque
colorée,
In
den
grossen
Kinderaugen
Dans
ses
grands
yeux
d'enfant
War
das
Leid
der
ganzen
Welt.
Se
reflétait
la
souffrance
du
monde
entier.
Sie
will
immer
eine
kleine
Mütze
tragen
Elle
veut
toujours
porter
une
petite
casquette
Und
das
hat
auch
seinen
Grund.
Et
il
y
a
une
raison
à
cela.
Manchmal
betet
sie
ganz
leise:
Parfois,
elle
prie
tout
bas
:
Lieber
Gott,
mach
mich
gesund
Mon
Dieu,
fais-moi
guérir.
Es
war
Laura′s
schönster
Tag
C'était
le
plus
beau
jour
de
Laura
In
ihrem
jungen
Leben.
Dans
sa
jeune
vie.
Es
war
lange
schon
ihr
grösster
Wunsch,
C'était
son
plus
grand
souhait
depuis
longtemps,
Einem
Clown
die
Hand
zu
geben.
Donner
la
main
à
un
clown.
Und
der
Clown
nahm
die
Trompete
Et
le
clown
prit
sa
trompette
Und
spielte
nur
für
sie
allein.
Et
joua
juste
pour
elle.
Laura's
Augen
sagen:
Les
yeux
de
Laura
disent
:
Dankeschön,
Merci,
Für
ein
bisschen
Sonnenschein.
Pour
un
peu
de
soleil.
Laura′s
Augen
sagen:
Les
yeux
de
Laura
disent
:
Dankeschön,
Merci,
Für
ein
bisschen
Sonnenschein.
Pour
un
peu
de
soleil.
Und
heut'
Nacht
wird
Laura
träumen
Et
ce
soir,
Laura
rêvera
Von
dem
bunten
Luftballon
Du
ballon
coloré
Von
dem
Clown
der
ihr
die
Hand
gab
Du
clown
qui
lui
a
donné
la
main
Und
ein
Traum
trägt
sie
davon.
Et
un
rêve
l'emporte.
Es
gibt
immer
wieder
kleine
Wunder
Il
y
a
toujours
de
petits
miracles
Und
warum
nicht
auch
für
dich.
Et
pourquoi
pas
pour
toi
aussi.
Dass
der
Himmel
dich
ganz
lieb
hat
Que
le
ciel
t'aime
beaucoup
Laura
daran
glaube
ich
Laura,
j'y
crois.
Es
war
Laura's
schönster
Tag
C'était
le
plus
beau
jour
de
Laura
In
ihrem
jungen
Leben.
Dans
sa
jeune
vie.
Es
war
lange
schon
ihr
grösster
Wunsch,
C'était
son
plus
grand
souhait
depuis
longtemps,
Einem
Clown
die
Hand
zu
geben.
Donner
la
main
à
un
clown.
In
der
Zeitung
stand
geschrieben:
Le
journal
écrivait
:
Ein
Lächeln
ist
geblieben
Un
sourire
est
resté
Von
Laura′s
schönstem
Tag
Du
plus
beau
jour
de
Laura
Rate the translation
1
Kinder
2 Herzschlag für Herzschlag
3 Und wieder blüh'n die Alpenrosen
4 Stiller Schatten Einsamkeit
5 Ich schwör'
6 Nur mit Dir beginnt die Liebe
7 Träume sind nur Fantasie
8 Das zweite Paradies
9 Gloria alla Montagna
10 Benny, mein schweigender Freund
11 Ich hätte nie gedacht
12 Mir geht's gut
13 Wenn der Tag beginnt
14 Der Adler von der Schartenwand
15 Laura's schönster Tag
16 Daheim in Kastelruth
2 Herzschlag für Herzschlag
3 Und wieder blüh'n die Alpenrosen
4 Stiller Schatten Einsamkeit
5 Ich schwör'
6 Nur mit Dir beginnt die Liebe
7 Träume sind nur Fantasie
8 Das zweite Paradies
9 Gloria alla Montagna
10 Benny, mein schweigender Freund
11 Ich hätte nie gedacht
12 Mir geht's gut
13 Wenn der Tag beginnt
14 Der Adler von der Schartenwand
15 Laura's schönster Tag
16 Daheim in Kastelruth
Attention! Feel free to leave feedback.