Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Liebe hat viele Namen

Liebe hat viele Namen

Sie trafen sich nur heimlich in einer kleinen Pension
Und war es nur für Stunden, lange träumten sie davon
Dann gaben sie sich alles, sie nannten es ihr kleines Glück
Doch als der Morgen graute, ließ er sie allein zurück
Liebe hat viele Namen,
Glück und Freude und manchmal Leid
Liebe kennt auch die Tränen
Und die Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Liebe lässt Herzen brennen
Wie die Sonne im Abendrot
Gefühle, die uns nicht trennen,
Sind manchmal stärker als der Tod.
Irgendwann ist sie gegangen, sie zog in eine fremde Stadt
Und er hat es nie erfahren, dass sie sein Kind geboren hat
Schaut sie dem Kleinen in die Augen, dann sieht sie den Mann
Der ihr Herz gebrochen hatte, den sie nie vergessen kann.
Liebe hat viele Namen,
Glück und Freude und manchmal Leid
Liebe kennt auch die Tränen
Und die Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Liebe lässt Herzen brennen
Wie die Sonne im Abendrot
Gefühle, die uns nicht trennen,
Sind manchmal stärker als der Tod.
Wer niemals Tränen weint hat nie geliebt
Aber wer die Liebe spürt hat nie verspielt.
Liebe hat viele Namen,
Glück und Freude und manchmal Leid
Liebe kennt auch die Tränen
Und die Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Liebe lässt Herzen brennen
Wie die Sonne im Abendrot
Gefühle, die uns nicht trennen,
Sind manchmal stärker als der Tod.
Gefühle, die uns nicht trennen,
Sind manchmal stärker als der Tod.

Любовь имеет много имён

Вы встречались тайком в небольшом пансионате,
И пусть это были лишь часы, вы долго мечтали о них.
Потом вы отдали друг другу всё, называя это своим маленьким счастьем,
Но когда рассвело, я оставил тебя одну.
Любовь имеет много имён,
Счастье и радость, а порой и страдания.
Любовь знает и слёзы,
И тоску по нежности.
Любовь заставляет сердца гореть,
Как солнце на закате.
Чувства, которые нас не разлучают,
Порой сильнее смерти.
Когда-то ты ушла, ты переехала в чужой город,
И я так и не узнал, что ты родила моего ребёнка.
Когда ты смотришь в глаза малышу, ты видишь мужчину,
Который разбил твоё сердце, которого ты никогда не сможешь забыть.
Любовь имеет много имён,
Счастье и радость, а порой и страдания.
Любовь знает и слёзы,
И тоску по нежности.
Любовь заставляет сердца гореть,
Как солнце на закате.
Чувства, которые нас не разлучают,
Порой сильнее смерти.
Кто никогда не плакал, тот никогда не любил,
Но кто чувствует любовь, тот никогда не проиграл.
Любовь имеет много имён,
Счастье и радость, а порой и страдания.
Любовь знает и слёзы,
И тоску по нежности.
Любовь заставляет сердца гореть,
Как солнце на закате.
Чувства, которые нас не разлучают,
Порой сильнее смерти.
Чувства, которые нас не разлучают,
Порой сильнее смерти.