Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Maria und Joseph in unserer Zeit

Maria und Joseph in unserer Zeit

Stell Dir vor, da sind zwei Fremde
Und bitten um Quartier.
Du spürst sie brauchen Wärme
Und Du öffnest Deine Tür.
Dann wärst Du wie der Himmel,
Der alle Hoffnung bleibt.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.

Stell Dir vor, die Frau in Tränen
Zerbricht an ihrer Last.
Ihr Mann weiß nicht mehr weiter,
Doch da siehst Du, was Du hast.
Dann wärst Du wie die Sonne,
Die Not und Angst vertreibt.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.

Stell Dir vor, in Deiner Nähe,
Da kommt ein Kind zur Welt.
Dass Dich und alle Menschen,
Fest in seinen Armen hält.
Dann sagt Dir heut ein Engel,
Ein Wunder ist geschehn.
Durch Maria und Joseph im neuen Bethlehem.
Durch Maria und Joseph im neuen Bethlehem.

Marie et Joseph à notre époque

Imagine, deux inconnus
Te demandent l'hospitalité.
Tu sens qu'ils ont besoin de chaleur
Et tu ouvres ta porte.
Tu serais alors comme le ciel,
Qui garde tout espoir.
Pour Marie et Joseph à notre époque.
Pour Marie et Joseph à notre époque.

Imagine, la femme en larmes
S'effondre sous son fardeau.
Son mari ne sait plus quoi faire,
Mais tu vois ce que tu as.
Tu serais alors comme le soleil,
Qui chasse le besoin et la peur.
Pour Marie et Joseph à notre époque.
Pour Marie et Joseph à notre époque.

Imagine, près de toi,
Un enfant vient au monde.
Qu'il te retienne, toi et tous les hommes,
Dans ses bras.
Alors un ange te le dira aujourd'hui,
Un miracle s'est produit.
Grâce à Marie et Joseph dans le nouveau Bethléem.
Grâce à Marie et Joseph dans le nouveau Bethléem.