Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Mein Blondy mit vier Hufen

Mein Blondy mit vier Hufen

Jeder glaubt, 'nen Wagen braucht er,
Dabei lärmt und stinkt und raucht er.
Sprit und Service sind so teuer,
Kontrolliert wirst nach der Feier.
Jede nacht und jeden Morgen
Stop and go und Parkplatzsorgen.
Soviel Hektik ist nichts wert,
Besser geht es mit dem Pferd.

Mein Blondy mit vier Hufen
Macht das Leben leicht,
Der mit Gemütlichkeit
Doch jedes Ziel erreicht.
Mein Blondy mit vier Hufen,
Dem mein Herz gehört,
Macht erst die schnelle Zeit
So richtig lebenswert.

Auf die Hütte zu dem Mädchen,
In das nächste Städtchen,
Mach ich stündlich ein paar Meilen,
Da muss ich mich nicht beeilen.
Mich kann jeder überholen,
Ich pfeif auf Radarkontrollen.
Und beim Smog und Fahrverbot
Sag ich immer noch hüh-hot!

Mein Blondy mit vier Hufen
Macht das Leben leicht,
Der mit Gemütlichkeit
Doch jedes Ziel erreicht.
Mein Blondy mit vier Hufen,
Dem mein Herz gehört,
Macht erst die schnelle Zeit
So richtig lebenswert.

Und hält ein schönes Kind den Daumen raus,
Frag ich: Wohin soll's geh'n mein Schatz?
Und sagst du: Bitte bring mich nach Haus!
Dann ist auf meinem Haflinger noch Platz.

Mein Blondy mit vier Hufen...

Мой гнедой на четырех копытах

Каждый думает, что ему нужна машина,
При этом она шумит, воняет и дымит.
Бензин и обслуживание так дороги,
После праздника тебя контролируют.
Каждую ночь и каждое утро
Пробки и заботы о парковке.
Столько суеты ничего не стоит,
Лучше с лошадью.

Мой гнедой на четырех копытах
Делает жизнь легкой,
Тот, кто не спешит,
Все же достигает любой цели.
Мой гнедой на четырех копытах,
Которому принадлежит мое сердце,
Делает это стремительное время
По-настоящему стоящим.

На хижину к девушке,
В ближайший городок,
Я проезжаю несколько миль в час,
Мне не нужно спешить.
Меня может обогнать каждый,
Мне плехать на радары.
И при смоге и запрете на проезд
Я все еще говорю "но!"

Мой гнедой на четырех копытах
Делает жизнь легкой,
Тот, кто не спешит,
Все же достигает любой цели.
Мой гнедой на четырех копытах,
Которому принадлежит мое сердце,
Делает это стремительное время
По-настоящему стоящим.

И если красивая девушка поднимет большой палец,
Я спрошу: "Куда путь держишь, милая?"
И если ты скажешь: "Пожалуйста, отвези меня домой!",
Тогда на моем хафлингере еще есть место.

Мой гнедой на четырех копытах...