Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Monte Grande

Monte Grande

Er trägt die Kraft dieser Welt
In seinem Blut,
Schwarz wie die Nacht ist der Fels
Und heiß die Glut.
Durch diese Hölle zu geh'n,
Das ist sein Ziel,
Nur einmal dort oben zu steh'n,
Er weiß, was er will.

Monte Grande, Monte Grande,
Wenn bei Nacht der Himmel brennt.
Monte Grande, Monte Grande,
Dann hast Du ein Herz gezähmt.

Dort, wo die Sterne aus Gold
In Flammen steh'n,
Zwingt ihn der Berg in die Knie,
Und er muß geh'n.
Er war dem Traum schon so nah
Und doch so weit,
Es bleibt ein Geheimnis aus Stein
Für ewige Zeit.

Monte Grande, Monte Grande...

Monte Grande

Il porte la force de ce monde
Dans son sang,
Noir comme la nuit est le rocher
Et brûlante la braise.
Traverser cet enfer,
C'est son but,
Se tenir une fois là-haut,
Il sait ce qu'il veut.

Monte Grande, Monte Grande,
Lorsque la nuit le ciel brûle.
Monte Grande, Monte Grande,
Alors tu as apprivoisé un cœur.

Là où les étoiles d'or
Flambent,
La montagne le force à s'agenouiller,
Et il doit partir.
Il était si proche du rêve
Et pourtant si loin,
Il reste un mystère de pierre
Pour l'éternité.

Monte Grande, Monte Grande...